1 00:01:46,637 --> 00:01:50,469 Szia Gonzales! Meglepetés-meglepetés. 2 00:02:15,124 --> 00:02:18,410 Szia Bunny. Micsoda meglepetés! 3 00:02:20,045 --> 00:02:21,076 Nyuszi. 4 00:02:23,716 --> 00:02:25,590 Ezt az egészet félreérted. 5 00:02:32,558 --> 00:02:34,467 Miért nem ugatott a kutya? 6 00:02:59,627 --> 00:03:01,418 Ms Voss, megérkeztünk. 7 00:03:02,921 --> 00:03:04,380 tudom. 8 00:03:41,001 --> 00:03:42,164 Sarah Voss! 9 00:03:46,590 --> 00:03:49,425 Nem mondasz semmit a szakításról. -Jobbra. 10 00:03:49,802 --> 00:03:52,008 Miért nem próbálod ki a hormontablettaimat? 11 00:03:52,179 --> 00:03:55,963 Megölik a libidót. Olyan felszabadító. 12 00:03:57,977 --> 00:04:00,848 Szexuális bűnelkövetőknek szánt tabletták nem az én dolgom. 13 00:04:01,271 --> 00:04:04,355 Ha rátalálnak a perverzekre, biztos jók. 14 00:04:04,525 --> 00:04:07,775 Abba kellene hagynunk az üldözést a családi álom. 15 00:04:08,070 --> 00:04:09,979 Ez csak a média propaganda. 16 00:04:10,155 --> 00:04:11,614 Mint a karácsony, 17 00:04:11,782 --> 00:04:16,610 megtakarítási programok, boldogság és Afrika. - Akkor miért mentél férjhez kétszer? 18 00:04:16,787 --> 00:04:19,907 Ez volt a 80-as évek. Mindannyian kólát ittunk, romantikusak voltunk... 19 00:04:20,082 --> 00:04:21,410 és irreális. 20 00:04:21,583 --> 00:04:24,252 Legalább voltak barátaid. Csak kapom a futást. 21 00:04:25,045 --> 00:04:27,370 Barátok, kislány, barátok? 22 00:04:27,631 --> 00:04:30,715 vékony vagy és gazdag, melyik nő barátkozna veled? 23 00:04:30,884 --> 00:04:34,467 Személyes kapcsolatok azok a vesztesek, akiknek ideje megölni. 24 00:04:34,638 --> 00:04:37,259 Talán nem egyedülálló személyes szükséglet. 25 00:04:37,474 --> 00:04:39,301 Mosolyogj, kislány! 26 00:05:03,042 --> 00:05:05,580 Mit szólnál egy sörhöz? - Nem, mennem kell. 27 00:05:05,753 --> 00:05:08,291 Ez az ötödik alkalom, hogy láttalak, 28 00:05:08,589 --> 00:05:10,582 és minden alkalommal jobb vagy. 29 00:05:10,758 --> 00:05:12,466 örülök. Köszönöm. 30 00:05:13,344 --> 00:05:14,922 Itt alá tudnál írni? 31 00:05:15,220 --> 00:05:17,296 Igen... - A férjemnek szól. 32 00:05:17,431 --> 00:05:19,589 Igen. - Ő volt a premieren, 33 00:05:19,767 --> 00:05:21,309 aztán elesett, 34 00:05:21,644 --> 00:05:24,217 és most kórházban van. 35 00:05:24,563 --> 00:05:26,888 nagyon sajnálom. A te érdekedben meg fog gyógyulni. 36 00:05:27,232 --> 00:05:30,316 Rendben... - Meghallgatás ideje! 37 00:05:30,527 --> 00:05:34,026 én jövök. Ez az, hogy a bátyám siet velem. 38 00:05:34,490 --> 00:05:36,898 Akkor szia. És köszönöm. -Viszlát. 39 00:05:41,246 --> 00:05:43,488 Annyira megható amikor élvezik. 40 00:05:43,666 --> 00:05:46,501 És a bókok, amiket kaptam! -Értem, de... 41 00:05:47,336 --> 00:05:49,079 Az öregeknek játszol. 42 00:05:49,380 --> 00:05:51,788 Fejlődni kell tovább. -Mi? 43 00:05:52,132 --> 00:05:54,540 Fogalma sincs. 44 00:05:54,718 --> 00:05:59,629 A német nézők többsége 60 felett, és ez az arány egyre nő. 45 00:06:00,349 --> 00:06:03,765 Szóval látod, az öregség Németország jövője. 46 00:06:03,936 --> 00:06:07,637 És építek egy rajongótábort. - Micsoda hozzáállás! 47 00:06:09,441 --> 00:06:10,900 Találj egy kis perspektívát. 48 00:06:12,069 --> 00:06:13,978 Figyelj, a ma esti meghallgatás 49 00:06:14,321 --> 00:06:17,357 tartanak egy felkapott fiatal tömeg által. 50 00:06:17,700 --> 00:06:19,574 Fiatalok és izgalmasak. 51 00:06:19,743 --> 00:06:21,534 Ez közös bennetek. 52 00:06:22,329 --> 00:06:24,902 Van valami probléma a meztelenséggel? 53 00:06:25,082 --> 00:06:27,205 Most mi?. - A filmben. 54 00:06:29,628 --> 00:06:33,079 Nem bánja, ha az emberek körül meztelenül van vagy állatok, főleg majmok? 55 00:06:34,925 --> 00:06:37,594 Ez csak egy öltöny. Még nem adtuk le a részt. 56 00:06:39,013 --> 00:06:42,464 Nem bánod, ha meztelenül táncolsz egy majommal? Rengeteg fizikai kontaktussal. 57 00:06:42,975 --> 00:06:44,932 Talán a szex is. Szerelmi jelenetek. 58 00:06:48,522 --> 00:06:49,767 ADJA meg PIN-kódját 59 00:06:50,399 --> 00:06:52,142 Szóval táncolsz egy majommal! 60 00:06:52,443 --> 00:06:55,112 Mi a nagy baj? Miért mindig ilyen? 61 00:07:01,577 --> 00:07:03,119 Mennyi? -150. 62 00:07:03,412 --> 00:07:04,871 Csak a jegyek ára 80. 63 00:07:05,247 --> 00:07:07,453 Nem adok kölcsön semmit. - Kérdezd meg itt a refunyikot. 64 00:07:08,834 --> 00:07:10,577 Cél! 65 00:07:11,962 --> 00:07:16,007 Nem vagyok rossz színész, ugye? - Nem igazán tudom megítélni. 66 00:07:16,508 --> 00:07:19,628 Tudok az autókról: akár futnak, akár nem. 67 00:07:22,014 --> 00:07:23,425 nem vagyok rossz. 68 00:07:25,142 --> 00:07:27,099 Ez egy showbiznisz, amit nem tudok kezelni. 69 00:07:27,311 --> 00:07:28,426 Rubbeldiekatz... 70 00:07:29,104 --> 00:07:31,476 Egy jó honlap segítene a dolgokon. 71 00:07:35,569 --> 00:07:38,689 Hülye vagy, vagy mi? Szuper a kezdőlap. 72 00:07:39,031 --> 00:07:42,732 ingyen csinálom neked és csak nyafogsz. 73 00:07:45,287 --> 00:07:46,283 Igen! 74 00:07:50,292 --> 00:07:52,000 Hé, kolbász! -Nem neked! 75 00:07:52,169 --> 00:07:55,503 Túl kövér leszel. - Ez az én dolgom. 76 00:07:56,465 --> 00:07:58,505 Nem. Holnap meghallgatásod lesz. 77 00:07:58,676 --> 00:08:00,419 Megjártam a meghallgatásaiddal. 78 00:08:01,095 --> 00:08:05,009 Ez nagyon rossz. Ezúttal... Hollywood! Nem majmok! 79 00:08:05,641 --> 00:08:07,468 viccelsz? -Egyáltalán nem. 80 00:08:07,768 --> 00:08:10,140 A jenkik itt vannak, náci filmet csinálnak, 81 00:08:10,479 --> 00:08:13,052 és meghallgatásra készülsz... 82 00:08:13,440 --> 00:08:15,931 Akkor most ki a hülye-menedzser? Hollywood! 83 00:08:25,703 --> 00:08:28,408 Ez egy női rész. -Szemét. 84 00:08:28,914 --> 00:08:32,117 Maria Schneider áll rajta. -De megnézték az oldalát... 85 00:08:33,127 --> 00:08:35,084 Ó-ó! -Hogy érted, h-ó? 86 00:08:35,504 --> 00:08:38,920 Változtattam néhány dolgon. A betűtípus... 87 00:08:39,091 --> 00:08:42,840 És kevesebb a fotó. - Az vagyok én, mint nő! 88 00:08:43,262 --> 00:08:46,880 Nem értesz a webdesignhoz. Ellenőrizze a betűtípust! Ez beteg! 89 00:08:47,266 --> 00:08:51,513 Beteg? Ez rózsaszín! Olyan giccs, mint a bújós cicák! 90 00:08:51,854 --> 00:08:53,562 Ez szar! Szar. Nézd meg! 91 00:08:53,981 --> 00:08:56,935 Haszontalan vagy. -Jan jó webdesigner. 92 00:08:57,693 --> 00:08:59,733 A Seidl Tánciskola honlapja 93 00:08:59,903 --> 00:09:01,563 gyönyörű. -Köszönöm. 94 00:09:02,197 --> 00:09:06,277 Gonoszul hangzik: Maria Schneider a Német Leányok Ligájának vezetője, 95 00:09:06,452 --> 00:09:09,619 egy Obersturmführer felesége, beleszeret egy zsidóba, 96 00:09:09,788 --> 00:09:12,030 Rahel, aki a Ligában bujkál. 97 00:09:12,207 --> 00:09:13,998 Dragban fogsz odamenni? 98 00:09:14,335 --> 00:09:17,087 Miért hollywoodi srácok itt csak a nácikról filmeznek? 99 00:09:17,755 --> 00:09:19,712 Ők Németország legnagyobb slágerei. 100 00:09:19,882 --> 00:09:25,671 Ők vagy egészségbiztosítók. -A nyilvánosak a rosszfiúk és... 101 00:09:26,889 --> 00:09:28,549 Nem... Várj... - Tudod mit? 102 00:09:28,891 --> 00:09:32,556 megcsinálom! Ez egy nagyszerű szerep fiatal, tehetséges színésznőnek. 103 00:09:33,270 --> 00:09:36,769 De te nem vagy egy. Nagy, csúnya csávó vagy. 104 00:09:36,940 --> 00:09:39,645 Játszottam nőket ezerszer a színpadon. 105 00:09:39,818 --> 00:09:42,309 Két napot bírok náci főnökként. 106 00:09:42,821 --> 00:09:44,648 Jobbra? Nem vagyok rossz színész. 107 00:09:45,824 --> 00:09:47,532 Jürgen, mondj valamit. 108 00:09:48,160 --> 00:09:50,733 És ne simogassa azt a macskát! - Megnyugtat. 109 00:09:51,080 --> 00:09:54,414 De te vagy a menedzser. -Szerintem Alexnek van értelme. 110 00:09:56,001 --> 00:09:59,370 Megvan a parókája. És ruhák a színházból. 111 00:10:01,465 --> 00:10:03,043 Két nap. Ehhez: 112 00:10:13,185 --> 00:10:14,181 SZOCIÁLIS BIZTONSÁG 113 00:10:17,606 --> 00:10:19,100 Alexandra Honk. 114 00:10:20,776 --> 00:10:22,187 Micsoda erdő! 115 00:10:22,987 --> 00:10:24,398 Elkapta. 116 00:10:24,613 --> 00:10:28,029 Állj... -Ugorj bele ebbe a harisnyanadrágba, nem lesz semmi baj. 117 00:10:29,076 --> 00:10:30,072 Isten! 118 00:10:30,577 --> 00:10:31,692 Istenem! 119 00:10:32,329 --> 00:10:34,369 Olyan nagyok, mint én. 120 00:10:35,666 --> 00:10:37,706 Istenem, úgy nézel ki, mint egy meztelen vakond! 121 00:10:39,128 --> 00:10:40,670 Most a döntő rész. 122 00:10:41,005 --> 00:10:42,168 Fel! -Rendben? 123 00:10:42,339 --> 00:10:43,714 Finom. Le. 124 00:10:44,008 --> 00:10:45,799 Mit szeretnél szívesebben, szilícium vagy lencse? 125 00:10:45,968 --> 00:10:48,293 Lencse? - Jobb a környezetnek. 126 00:10:48,470 --> 00:10:49,964 Ezeket. -Minden rendben. 127 00:10:53,142 --> 00:10:54,138 Szép! 128 00:10:56,520 --> 00:10:59,604 Felfrissülésre van szüksége. Kontúrozzuk az ajkakat, 129 00:10:59,732 --> 00:11:01,974 kiemelések hozzáadása, füstölni a szemet. 130 00:11:02,359 --> 00:11:04,767 Női fegyverek. 131 00:11:40,856 --> 00:11:44,190 Szia Alex vagyok. - Ideges? 132 00:11:46,195 --> 00:11:47,226 Egy kis. 133 00:11:48,155 --> 00:11:49,566 Igazán? 134 00:11:51,742 --> 00:11:52,773 én nem. 135 00:11:56,497 --> 00:11:59,415 Dudál. Alexandra Honk. el tudnál jönni? 136 00:12:00,084 --> 00:12:01,364 Igen. Ööö... 137 00:12:02,962 --> 00:12:04,670 Szóval... 138 00:12:05,089 --> 00:12:07,580 Viszlát. - Nyugodtan siess. 139 00:12:30,948 --> 00:12:35,076 Oké, kezdjük a sírós jelenettel. Kezdje el, ha készen áll. 140 00:12:35,744 --> 00:12:37,203 Jelenleg. 141 00:12:37,913 --> 00:12:39,324 Akkor kezdem, amikor készen állok, igaz? 142 00:12:39,498 --> 00:12:41,455 Ezt mondtam, igen. 143 00:12:46,839 --> 00:12:48,464 Nagyon német arc. 144 00:12:49,216 --> 00:12:52,170 Az én hazám. Hitler földje. 145 00:12:53,304 --> 00:12:57,136 Olyan hívő voltam. Mindannyiunkat elcsábított az a kis ember. 146 00:12:57,558 --> 00:12:59,218 A mélységbe vezetett minket. 147 00:13:10,404 --> 00:13:12,112 De... Csináljam újra? 148 00:13:14,325 --> 00:13:15,653 Oké, ezúttal... 149 00:13:19,330 --> 00:13:20,493 Az én hazám. 150 00:13:21,206 --> 00:13:22,451 Hitler földje. 151 00:13:49,193 --> 00:13:50,308 Kis német leányzó. 152 00:13:51,320 --> 00:13:52,565 Gratulálunk, bekerültél. 153 00:13:54,531 --> 00:13:56,274 Hollywood. 154 00:13:57,785 --> 00:13:59,493 Hollywood. 155 00:15:07,730 --> 00:15:09,010 Látod, nem vagyok rossz színész. 156 00:15:09,440 --> 00:15:12,476 Jobbra? Felvettem a melleket és elkészítettem. 157 00:15:12,818 --> 00:15:15,689 megcsináltam. - Maria Schneidernek. 158 00:15:16,071 --> 00:15:17,980 A nőknek. -A náci filmhez. 159 00:15:18,574 --> 00:15:19,949 Adolf Hitlernek. 160 00:15:22,453 --> 00:15:24,493 megőrültél? -Mi? 161 00:15:25,331 --> 00:15:28,534 Az idióta nélkül nem lenne filmiparunk. 162 00:15:30,836 --> 00:15:32,579 Akkor igyunk a nőkkel. 163 00:15:33,005 --> 00:15:35,163 Gyönyörű nőknek. -Hollywood. 164 00:15:45,517 --> 00:15:48,222 Milyen erősség ez? -70 vagy 80. 165 00:15:50,022 --> 00:15:52,098 tetszik. -Elnézést. 166 00:15:56,111 --> 00:15:57,689 Szép lépés. 167 00:16:08,123 --> 00:16:11,492 Esküvői előkészületek többet jelent, mint a születésnapomat. 168 00:16:11,794 --> 00:16:13,870 Olyan tele van itt emberekkel. 169 00:16:14,380 --> 00:16:15,755 Kint vagyok az erkélyen. 170 00:16:17,341 --> 00:16:19,499 Mi? Ó, ő. 171 00:16:19,677 --> 00:16:22,512 Igen... nem. Már nem vagyunk egy pár. 172 00:16:23,222 --> 00:16:26,425 Nem, fogalmam sincs, hogy most kit cseszt. És te... 173 00:16:27,393 --> 00:16:31,142 feleségül veszik Ralphot, kedves kishúgom. 174 00:16:32,022 --> 00:16:33,397 Szóval minden tökéletes. 175 00:16:35,609 --> 00:16:38,776 Meg kell néznem a vendégeket. visszahívlak. 176 00:16:44,910 --> 00:16:46,784 Szia! -Szia. 177 00:16:48,789 --> 00:16:50,497 Alex vagyok. 178 00:16:51,041 --> 00:16:53,366 Sarah vagyok. Mindig lehallgatsz? 179 00:16:54,211 --> 00:16:56,453 Nem, véletlenül elhaladtam. 180 00:17:00,843 --> 00:17:02,006 Tiéd a kutya? 181 00:17:07,474 --> 00:17:10,475 Mi van, ha ő? -Én az élére tenném... 182 00:17:11,478 --> 00:17:13,352 Ez nem ólom. Ez egy lánc. 183 00:17:13,605 --> 00:17:15,894 Az emberek így hordják őket. - Mondd... 184 00:17:16,066 --> 00:17:18,391 nem ismerlek? -Egyáltalán nem. 185 00:17:23,824 --> 00:17:26,742 Megismerhetlek? -Ha igen, akkor most mi lesz? 186 00:17:29,038 --> 00:17:33,332 Valójában itt vagyok a testvéreimmel és egy társával. 187 00:17:34,209 --> 00:17:35,407 Barbeque-t tartunk. 188 00:17:38,005 --> 00:17:40,626 Ez így van: Arra megyek, 189 00:17:41,050 --> 00:17:45,297 és jöhetsz, vagy visszamehetsz a grilledre 190 00:17:45,638 --> 00:17:46,753 és a testvéreid. 191 00:18:20,673 --> 00:18:22,251 mi a baj? 192 00:18:28,764 --> 00:18:30,258 Egy pillanat múlva visszajövök. 193 00:18:38,857 --> 00:18:40,684 Ó, istenem! 194 00:18:41,735 --> 00:18:43,360 Bassza meg... basszus! 195 00:18:44,822 --> 00:18:45,818 Nem, a francba! 196 00:18:52,913 --> 00:18:53,992 Ó drágám. 197 00:18:54,748 --> 00:18:56,123 Bassza meg. 198 00:18:56,500 --> 00:18:57,496 Átkozott. 199 00:19:15,394 --> 00:19:16,722 Szia. Hát... 200 00:19:37,458 --> 00:19:38,917 Nincs rajtad fehérnemű. 201 00:19:41,086 --> 00:19:43,873 Soha nem. -Én sem. 202 00:19:50,512 --> 00:19:53,798 Ez nem lesz értelmetlen ügy, ugye? - Ez még csak a kezdet! 203 00:19:53,932 --> 00:19:56,553 nem bírtam - Gyere le róla. 204 00:20:01,357 --> 00:20:03,848 Alex! 205 00:20:05,361 --> 00:20:06,903 Alex! 206 00:20:08,072 --> 00:20:09,946 nekem megvolt. haza akarok menni. 207 00:20:10,783 --> 00:20:12,325 Majd elaludt. 208 00:20:13,577 --> 00:20:15,071 Adrenalin roham volt, 209 00:20:15,245 --> 00:20:16,905 aztán az alkohol bevette. 210 00:20:18,290 --> 00:20:20,283 Halálra fagyna. -Igazán? 211 00:20:20,459 --> 00:20:22,535 Szemét, olvad. - Lehet, hogy volt. 212 00:20:22,711 --> 00:20:24,122 Nézd, van ott egy srác. 213 00:20:24,296 --> 00:20:25,874 Megkérdezem tőle, oké. 214 00:20:28,676 --> 00:20:30,716 Helló? Helló. 215 00:20:32,179 --> 00:20:34,931 Elnézést, tudod, hol van Alex? 216 00:20:35,891 --> 00:20:38,726 Alexet keresed. - Igen, hol van? 217 00:20:40,479 --> 00:20:44,643 Mindjárt visszajön. - Hol volt? Mindenfelé néztünk. 218 00:20:45,776 --> 00:20:50,817 Egy pillanat alatt készen lesz. -Végig buliztál vele? 219 00:20:51,323 --> 00:20:53,896 Mindenhol őt kerestük. 220 00:20:55,411 --> 00:20:57,902 Itt van, a mi Alexünk. -Helló! 221 00:20:58,247 --> 00:21:00,405 Nos, mit szeretnétek, ti ​​hárman? 222 00:21:03,419 --> 00:21:04,747 De... te egyenes vagy. 223 00:21:06,463 --> 00:21:09,499 Valójában igen, de a testvérünket keressük. 224 00:22:58,033 --> 00:23:01,900 Tudod mit? Egy orgazmus ugyanolyan drámai ívű, mint a tüsszentés. 225 00:23:12,589 --> 00:23:13,668 mi a baj? 226 00:23:16,051 --> 00:23:17,629 Semmi. 227 00:23:19,555 --> 00:23:21,512 Csak utórengések. 228 00:23:23,767 --> 00:23:25,142 Basti? 229 00:23:26,270 --> 00:23:28,061 Jürgen? 230 00:23:28,814 --> 00:23:30,273 Basti? 231 00:23:31,483 --> 00:23:32,598 Jürgen? 232 00:23:51,337 --> 00:23:52,535 Egy óra. 233 00:24:03,891 --> 00:24:05,089 Igen? 234 00:24:07,686 --> 00:24:10,640 Reggel. Reggelit rendeltél. -Igen? 235 00:24:13,984 --> 00:24:15,099 Így... 236 00:24:18,072 --> 00:24:20,361 Hol szeretnél reggelizni? 237 00:24:21,200 --> 00:24:22,825 Itt, a zongoránál. 238 00:24:29,583 --> 00:24:30,579 Igen... 239 00:24:42,221 --> 00:24:44,130 Őrült éjszaka volt! 240 00:24:45,683 --> 00:24:48,767 Igen... Nagy tojásrántotta lazaccal kétszer. 241 00:24:49,144 --> 00:24:51,931 krími kaviár, nagy, tojás Benedek, 242 00:24:52,564 --> 00:24:55,850 desszert, sajttál, narancslé, pezsgő. 243 00:24:56,026 --> 00:24:57,141 Ez minden. 244 00:24:57,736 --> 00:25:00,274 Ha lennél olyan kedves és aláírnád. 245 00:25:07,663 --> 00:25:09,074 Köszönöm. 246 00:25:12,084 --> 00:25:14,540 Igen. Nos, nincs nálam készpénz. 247 00:25:14,753 --> 00:25:18,122 Igen. Hát köszönöm szépen, élvezze az étkezést. 248 00:25:18,507 --> 00:25:19,705 Köszönöm. 249 00:25:31,145 --> 00:25:33,019 Helló. - Szia. 250 00:25:33,564 --> 00:25:34,727 Micsoda éjszaka, mi? 251 00:25:35,899 --> 00:25:37,062 Igen... hangulatos volt. 252 00:25:37,651 --> 00:25:39,193 Gyertek, szép volt... 253 00:25:39,903 --> 00:25:41,860 Kényelmi szex volt. 254 00:25:43,407 --> 00:25:45,234 Nem túl rossz. 255 00:25:46,035 --> 00:25:47,494 Szar! Szia. 256 00:25:47,995 --> 00:25:49,703 Taxiban vagyok. 257 00:25:50,039 --> 00:25:52,079 mindjárt ott vagyok. Igen... 258 00:25:57,921 --> 00:25:59,119 Kényelmes szex. 259 00:26:01,967 --> 00:26:03,924 Mobil, pénztárca... 260 00:26:04,511 --> 00:26:05,791 forgatókönyvet. 261 00:26:09,308 --> 00:26:11,716 Hűha! Sokat rendeltünk enni. 262 00:26:13,312 --> 00:26:15,388 Jó étvágyat. -Találkozunk még? 263 00:26:17,399 --> 00:26:19,024 Remélem igen. - Akkor mikor? 264 00:26:20,569 --> 00:26:21,980 Ki mondja meg? 265 00:26:30,746 --> 00:26:33,367 A francba... a francba. Igen? 266 00:26:33,666 --> 00:26:36,239 hol vagy? Mindenfelé néztünk. 267 00:26:39,421 --> 00:26:40,999 Ez az olvasópróba. 268 00:26:41,298 --> 00:26:43,006 Mi? Élő Krisztus. 269 00:26:44,259 --> 00:26:47,794 Gyere haza. Nem mehetsz férfiként. Nővé kell válnod. 270 00:26:48,889 --> 00:26:51,261 Mindjárt jövök, oké. -Igen. 271 00:26:54,687 --> 00:26:55,766 Szar. 272 00:26:56,605 --> 00:26:57,933 Szia. -Reggel. 273 00:26:58,107 --> 00:27:00,313 Kiléphetek innen? - Hogy kerültél be? 274 00:27:01,026 --> 00:27:02,401 látogatóban voltam. 275 00:27:15,791 --> 00:27:17,202 Köszönöm. 276 00:27:26,176 --> 00:27:27,374 hova jutottál? 277 00:27:29,805 --> 00:27:31,347 Te... velünk voltál. 278 00:27:39,523 --> 00:27:41,314 Hé... hé! 279 00:27:41,483 --> 00:27:43,025 Maike! megőrültél? 280 00:27:43,193 --> 00:27:45,150 beszélnem kell veled. -Maike, figyelj. 281 00:27:45,404 --> 00:27:49,105 Szeretnél beszélni, de nincs időm. Rendben? -Nem. Soha nem beszélünk. 282 00:27:49,325 --> 00:27:53,952 Azt mondjuk, hogy beszélni fogunk, de soha nem tesszük. Elegem van a beszédről beszélni. 283 00:27:54,121 --> 00:27:56,529 Nincs idő. Holnap felhívlak, 284 00:27:57,166 --> 00:28:00,617 Nem hiszek neked. Ez az utolsó dolog, amit meg fog tenni. 285 00:28:00,836 --> 00:28:04,371 Miért beszéljünk a kapcsolatokról? Nekünk nincs is. 286 00:28:05,341 --> 00:28:07,168 Ez a lényeg. - Mi a lényege? 287 00:28:08,719 --> 00:28:10,130 oké... 288 00:28:10,304 --> 00:28:13,340 Mondd a szemembe, itt és most, 289 00:28:14,350 --> 00:28:17,684 már nem szeretsz, új lányod van. 290 00:28:18,520 --> 00:28:20,762 Hogy érted, hogy új lány? 291 00:28:21,273 --> 00:28:22,553 Nem te vagy a tulajdonod. 292 00:28:22,733 --> 00:28:24,441 Nem vagyunk tengerimalacok. 293 00:28:25,361 --> 00:28:28,315 Miért veszekszel velem mindig? 294 00:28:28,781 --> 00:28:31,237 Mert mindig kerülöd a beszélgetést. 295 00:28:31,367 --> 00:28:33,656 Látod? Vitatkozol, vitatkozol és vitatkozol. 296 00:28:33,827 --> 00:28:35,535 Körben jár. 297 00:28:35,871 --> 00:28:37,911 Te sem tudod élvezni. -Jobbra. 298 00:28:38,082 --> 00:28:40,573 De mit tehetsz? -Rendben, Maike, figyelj. 299 00:28:40,751 --> 00:28:44,452 Hagyjuk ezt abba. Késésben vagyok. - Ó, sajnálom. 300 00:28:44,964 --> 00:28:46,458 Szia Maike. 301 00:28:47,049 --> 00:28:47,879 Rendben. 302 00:28:55,683 --> 00:28:57,094 felveszem a kapcsolatot. 303 00:28:57,768 --> 00:29:00,176 Te hívj fel. -Felhívlak. 304 00:29:09,571 --> 00:29:14,114 Helló. Ő Alexandra Honk. Én vagyok a menedzsere. Hol tudunk parkolni? 305 00:29:15,327 --> 00:29:17,533 Ez nem nekünk való. Mi vagyunk a szereplők. 306 00:29:26,130 --> 00:29:27,505 A francba... 307 00:29:27,798 --> 00:29:31,167 Gyerünk, késésben vagyunk. -Segítsen. Nem könnyű. 308 00:29:37,433 --> 00:29:39,342 Ez a Waffen SS? Nézze! 309 00:29:39,518 --> 00:29:42,187 Valaki egy latte macchiatót? - Remek... 310 00:29:44,148 --> 00:29:46,022 Elnézést, van lámpád? 311 00:29:49,403 --> 00:29:51,360 Nem. Sajnálom. Nem. 312 00:29:53,699 --> 00:29:55,656 Ez egy függőség. Tudod? 313 00:29:59,705 --> 00:30:02,161 Szia. A Führer most elbeszélgetett velem! 314 00:30:02,750 --> 00:30:07,079 Ő Thomas Henning. A Broken Brain első részében szerepelt. 315 00:30:07,963 --> 00:30:09,208 Henning úr! 316 00:30:09,381 --> 00:30:11,338 Képzeld, találkozom veled! Őrült! 317 00:30:11,467 --> 00:30:13,507 Nagy rajongód vagyok. 318 00:30:13,761 --> 00:30:15,754 Még olyan frizurám is volt, mint a tied. 319 00:30:16,221 --> 00:30:18,178 Alex, gyere ide. Ő Henning úr. 320 00:30:18,349 --> 00:30:22,678 Ő az ügyfelem, Alexandra Honk. Ő játssza a feleségedet, Maria Schneidert. 321 00:30:23,729 --> 00:30:25,354 szia... 322 00:30:26,065 --> 00:30:28,936 Kedves... Thomas vagyok, 323 00:30:29,109 --> 00:30:31,018 Én Helmut Obersturmführert játszom, 324 00:30:32,863 --> 00:30:34,143 Nem tudod elképzelni 325 00:30:34,323 --> 00:30:38,700 hogy a teljesítményed az az őrült nyomorék a Broken Brainben hatással volt rám. 326 00:30:38,911 --> 00:30:40,619 őrült volt. -Igen. 327 00:30:41,455 --> 00:30:44,124 Hét hónapot töltöttem börtön pszichiátriai osztályán 328 00:30:44,291 --> 00:30:45,869 karakterbe kerülni. 329 00:30:47,544 --> 00:30:51,672 Ez nem volt torta. Még mindig van néhány tollbarátom. 330 00:30:52,967 --> 00:30:54,378 Amikor megkaptam az Oscart, 331 00:30:54,510 --> 00:30:58,175 Az ott lévő fiúknak ajánlottam. -Őrült. A hangod olyan, mint a képernyőn. 332 00:30:59,473 --> 00:31:01,133 Ha menedzserre van szüksége, 333 00:31:01,308 --> 00:31:05,306 ügynökségünk véletlenül van szabad kapacitás... 334 00:31:05,479 --> 00:31:07,851 Ez lenne egyedül a német piac számára 335 00:31:08,691 --> 00:31:11,478 Nemzetközi menedzsment. Őt képviselem. 336 00:31:12,444 --> 00:31:14,318 Neki! -Neki. 337 00:31:16,281 --> 00:31:18,238 be kell mennem oda. 338 00:31:18,409 --> 00:31:20,449 Hangulatba hozni. -Jobbra. 339 00:31:21,203 --> 00:31:22,531 Találkozunk a bemelegítésnél. 340 00:31:23,956 --> 00:31:26,661 Nagy. Nem kímélve a költségeket. 341 00:31:33,882 --> 00:31:36,966 Alexandra. Leülsz a többiekhez? 342 00:31:43,267 --> 00:31:48,427 Üdvözöljük az átolvasásban. Anne vagyok, a rendező asszisztense. 343 00:31:48,564 --> 00:31:51,482 Tudod, John, az igazgatónk, meghallgatásokról. 344 00:31:51,859 --> 00:31:53,686 Szóval, egy pillanat múlva kezdjük. 345 00:31:53,861 --> 00:31:58,155 Nagy sztárunk, Voss asszony, azt mondta nekünk, hogy késik. 346 00:31:59,783 --> 00:32:02,950 Elnézést. Egy tapsot kérek, Thomas Henning számára. 347 00:32:07,666 --> 00:32:10,453 A forgatáson angolul fogunk beszélni, szóval ne feledd: 348 00:32:12,588 --> 00:32:16,835 Várjuk a véleményeteket, szóval ha valakinek van valami mondanivalója, 349 00:32:17,092 --> 00:32:19,500 menj és mondd ki. 350 00:32:20,346 --> 00:32:21,377 Alex? 351 00:32:22,765 --> 00:32:24,805 Ó, helló Voss asszony! 352 00:32:25,726 --> 00:32:27,434 Elnézést. Helló. 353 00:32:28,520 --> 00:32:30,845 Helló. Üdvözöljük. Milyen kedves. - Bocsánat... 354 00:32:31,273 --> 00:32:32,732 Semmi gond... 355 00:32:33,442 --> 00:32:36,645 Ismerem őt. Ismerem őt. -Mindenki igen. 356 00:32:41,075 --> 00:32:43,827 Szóval Alex... Te akartad... 357 00:32:50,459 --> 00:32:52,416 Van valakinek tolla, biró? 358 00:33:28,872 --> 00:33:30,366 A jelenet, amelyben beszélek... 359 00:33:35,921 --> 00:33:37,664 Ó, pontosan. János. 360 00:33:39,800 --> 00:33:42,338 Ez egy kiskorú... 361 00:33:51,895 --> 00:33:54,647 A származása és hite ellenére 362 00:33:54,815 --> 00:33:58,266 egy zsidó szerelmes lesz a náci liga vezetőjével, Mariával. 363 00:33:58,652 --> 00:33:59,731 És fordítva. 364 00:34:05,492 --> 00:34:06,951 Ez izgalmas. 365 00:34:13,584 --> 00:34:17,451 Megért engem? Lehetetlen, hogy a főszereplőnő 366 00:34:17,838 --> 00:34:20,294 csak egy szerelmi jelenet, akkor bumm! 367 00:34:20,633 --> 00:34:23,669 Lelőnek, a nácik mind megérkeznek... Ez egy régi sapka! 368 00:34:29,058 --> 00:34:30,967 A lényeg: 369 00:34:58,253 --> 00:35:00,495 Az Ön társadalombiztosítási kártyája eltart egy pillanatig. 370 00:35:00,673 --> 00:35:02,048 Rendben. 371 00:35:02,216 --> 00:35:03,959 Alexandra, idejönnél? 372 00:35:04,510 --> 00:35:08,555 Várom a társadalombiztosítási kártyámat. -Ne aggódj emiatt. 373 00:35:09,390 --> 00:35:12,011 Szükségem van rá, különben nem kapok munkát máshol. 374 00:35:12,351 --> 00:35:15,056 Igen, igen. Gyertek. És siess vele. 375 00:35:16,105 --> 00:35:17,101 Március! 376 00:35:34,748 --> 00:35:38,497 Szerintem nagyon jó megjegyzéseket tettél. Szóval Arthur ott van 377 00:35:38,794 --> 00:35:40,751 újraírja és maradsz. 378 00:35:41,547 --> 00:35:42,958 Igazán? 379 00:36:09,825 --> 00:36:11,070 De én csak azt mondtam... 380 00:36:37,603 --> 00:36:39,596 Tipp-top! Itt a szerződés. 381 00:36:40,397 --> 00:36:42,888 Nos, mit szólsz? Szeretnél egy rendes kávét? 382 00:36:43,108 --> 00:36:44,187 Mit, hogyan?. 383 00:36:44,943 --> 00:36:46,022 A jenkik őrültek! 384 00:36:46,153 --> 00:36:49,107 A szerelem istennőjének tartanak. De akkor mi van? benne vagyok! 385 00:36:50,908 --> 00:36:54,740 Megvan a mélypont. 20 napig forgatsz. 386 00:36:54,912 --> 00:36:57,118 Ez túl sok. megőrültél? - Tetszeni fog. 387 00:36:57,581 --> 00:36:59,372 Nem vagy rossz színész. 388 00:36:59,708 --> 00:37:02,033 Te és Sarah Voss ők a főszerepek. 389 00:37:02,211 --> 00:37:04,880 Felejtsd el Thomas Henninget! -Két napot tudok csinálni, nem 20-at! 390 00:37:05,172 --> 00:37:08,956 Azok a jenkik nekem akartak adni meghatározott árat, de azt mondtam, hogy nem. 391 00:37:09,301 --> 00:37:12,421 Minden egyes napért fizetni kell! 392 00:37:13,347 --> 00:37:15,470 Ez a menedzsment! - Lehetetlen. 393 00:37:16,308 --> 00:37:18,929 Nyugi. -Lefeküdtem a főszereplőnővel! 394 00:37:19,478 --> 00:37:20,853 Lefeküdtem a főszereplőnővel! 395 00:37:21,146 --> 00:37:24,847 Éppen most?. Ez megy odabent? -Nem. Tegnap. 396 00:37:24,984 --> 00:37:28,982 Soha nem hallottam Sarah Vossról. -Vagy George Clooney, a pápa vagy a kóla. 397 00:37:29,989 --> 00:37:33,109 Alexandra, gyere érte sminkje és jelmeze. 398 00:37:34,660 --> 00:37:38,824 Egy pillanat. én... igen. Bassza meg. Most mit csináljak? 399 00:37:39,373 --> 00:37:43,323 Bontsa fel a szerződését, fizesse ki az 50 milliót. -Szar. Ez a bírság? 400 00:37:43,627 --> 00:37:45,667 mit gondoltál? Egy pofon a csuklón? 401 00:37:46,005 --> 00:37:48,247 Sándor, sminkelj, jelmez! 402 00:37:49,300 --> 00:37:55,136 És ahogy te vagy a főszereplő, meghívást kapsz a ma esti gálára. 403 00:37:55,306 --> 00:37:56,884 Rendben? - Köszönöm, de... 404 00:37:57,016 --> 00:38:01,014 Tuti dolog. Szívesen jövünk. Ez egy fontos esemény. 405 00:38:01,645 --> 00:38:03,970 Négy jegyet kérünk. -Van egy. 406 00:38:04,398 --> 00:38:06,141 Jövünk. Köszönöm. 407 00:38:07,026 --> 00:38:08,935 Meglátom, mit tehetek. 408 00:38:10,487 --> 00:38:12,729 Nem akarok oda menni. nem akarom. 409 00:38:13,157 --> 00:38:14,616 Figyelj, tesó. 410 00:38:14,783 --> 00:38:16,941 Csak azt tedd, amit mondanak. 411 00:38:17,202 --> 00:38:20,322 Gondoljunk csak a bankszámlánkra. Ezek a jenkik! 412 00:38:20,497 --> 00:38:23,664 Nem lógnak. Irakban háborút indítottak. 413 00:38:25,419 --> 00:38:27,957 Le a ruhákkal, szerelmem. -Mit vegyek le? 414 00:38:28,088 --> 00:38:29,666 A tétel? - Igen, a sok. 415 00:38:30,507 --> 00:38:33,212 Jelenleg?. -Rubbeldiekatz! Hátat fordítunk. 416 00:38:34,887 --> 00:38:37,093 Van kabinod? csiklandozó vagyok. 417 00:38:39,183 --> 00:38:41,674 Köszönöm. - Az megteszi. 418 00:38:42,728 --> 00:38:44,270 Istenem! 419 00:38:45,856 --> 00:38:47,516 Aranyos. 420 00:38:49,151 --> 00:38:50,396 Remek érzés volt. 421 00:38:55,449 --> 00:38:59,613 Jól? -Szent vakond! Több kukorica, mint kukorica kutya! 422 00:39:01,747 --> 00:39:03,621 Labdarúgás... -Gyere ide. 423 00:39:03,999 --> 00:39:06,455 Megy! Uram, vetted? egy krumplihámozó nekik... 424 00:39:06,794 --> 00:39:08,870 vagy mi? Ó, amúgy... 425 00:39:13,509 --> 00:39:17,637 Hát... remek. Kicsit szexi, de... 426 00:39:18,305 --> 00:39:19,965 hölgyes is. Hűha. 427 00:39:20,140 --> 00:39:23,176 Igen. A nácik jók voltak fodrásznál és kötöttárunál. 428 00:39:23,352 --> 00:39:25,641 A szabászat emancipálódott... 429 00:39:26,146 --> 00:39:27,724 Cukor! 430 00:39:28,357 --> 00:39:31,228 Gyere, gyere! Ez neked szól ezen az estén. 431 00:39:31,819 --> 00:39:33,278 Ez a te színed. 432 00:39:33,445 --> 00:39:34,820 Meztelen. -Mi? 433 00:39:35,114 --> 00:39:38,364 Akt: bőr. Minden rendben. Ez a magáé. 434 00:39:38,909 --> 00:39:40,652 Ezek alkalmasak a vörös szőnyegre. 435 00:39:41,745 --> 00:39:47,415 Mellbimbók. Megőrjíted a férfiakat. 20 százalékkal több figyelem garantált. 436 00:39:47,751 --> 00:39:49,293 Nézze. Ez az út felfelé. 437 00:39:49,503 --> 00:39:51,959 Felfelé 23, lefelé 53 éves. 438 00:39:52,256 --> 00:39:53,999 23, 53. Érted? 439 00:39:54,633 --> 00:39:57,919 Szóval... ez az. Minden rendben. 440 00:40:10,024 --> 00:40:12,693 Parkolj le, fiam. -Nem csinálunk ilyet. 441 00:40:13,152 --> 00:40:14,943 Aztán ott marad. 442 00:40:15,362 --> 00:40:16,904 Mi az a sátor, amit viselsz? 443 00:40:17,197 --> 00:40:18,608 Ez nem sátor. 444 00:40:18,782 --> 00:40:22,862 Ezt a ruhát Guido-Maria-Kretschmer készítette. A legtöbb nő ölne érte. 445 00:40:23,037 --> 00:40:25,991 Mi a helyzet a színnel? Bőrszín vagy mi? 446 00:40:26,165 --> 00:40:29,748 Ez meztelen, te idióta. Manapság bejött. 447 00:40:30,085 --> 00:40:32,541 Valami bőrszerűt viselsz a bőröd felett? 448 00:40:32,880 --> 00:40:34,754 Ez a divat. Mi? 449 00:40:35,090 --> 00:40:37,130 Hunyorognak. -Mi? Istenem! 450 00:40:37,259 --> 00:40:38,539 Javítsa meg őket. -Nem. 451 00:40:38,719 --> 00:40:40,795 Javítsd ki helyettem. -Ott nem nyúlok hozzád! 452 00:40:41,055 --> 00:40:43,012 Tedd meg! -Rendben, rendben! 453 00:40:43,182 --> 00:40:45,471 Jó kislány. Ne lássa senki. 454 00:40:48,395 --> 00:40:50,435 Értem. - Ideje! 455 00:41:03,202 --> 00:41:05,278 Várnak ránk. 456 00:41:24,473 --> 00:41:25,967 Hát baszd meg. 457 00:41:34,984 --> 00:41:36,264 Gonosz, garnélarák! 458 00:41:36,610 --> 00:41:39,528 Hol a pia? Ó, elnézést. 459 00:41:47,705 --> 00:41:49,033 Ó, édes. 460 00:41:50,708 --> 00:41:53,329 Tovább fog tartani... Köszönöm. 461 00:41:53,669 --> 00:41:55,792 Németország... a munkanélküliek. 462 00:41:56,130 --> 00:41:57,755 Egyszerűen túl valóságos. 463 00:41:57,923 --> 00:41:59,666 Hollywoodi házammal szemben 464 00:42:00,009 --> 00:42:02,963 ott van ez a tróger a legjobb mellekkel 465 00:42:03,137 --> 00:42:04,596 valaha láttam. 466 00:42:06,265 --> 00:42:08,008 Az amerikai álom. Nagy! 467 00:42:09,810 --> 00:42:12,515 Szia Alex. Itt van Dávid, 468 00:42:12,938 --> 00:42:14,053 egy barátom New Yorkból. 469 00:42:20,112 --> 00:42:22,520 David éppen olvas a zsidó közösségben. 470 00:42:22,823 --> 00:42:24,021 Igen. 471 00:42:24,199 --> 00:42:27,200 Szóval te játszod a liga fejét? -Igen. 472 00:42:28,829 --> 00:42:30,454 Én is berlini vagyok. 473 00:42:30,664 --> 00:42:32,242 A szüleim New York-iak. 474 00:42:33,000 --> 00:42:34,874 A nagyszüleimnek nem sikerült. 475 00:42:36,253 --> 00:42:38,080 nagyon sajnálom. 476 00:42:40,299 --> 00:42:42,007 Mondd, van barátod? 477 00:42:42,968 --> 00:42:47,215 Mi? -Hé, talán mehetünk együtt enni. 478 00:42:48,390 --> 00:42:51,724 Talán eljössz jövő heti olvasmányomhoz. 479 00:42:53,062 --> 00:42:55,268 Persze... 480 00:42:59,026 --> 00:43:00,354 Tudom, hunyorognak. 481 00:43:01,654 --> 00:43:03,196 Szóval mi van? 482 00:43:03,364 --> 00:43:06,448 Nézz csak rá! Micsoda olcsó salak! 483 00:43:07,409 --> 00:43:09,698 Nézd meg azt az Alexet, és tudod... 484 00:43:09,870 --> 00:43:13,204 Elnézést. meg kell dicsérnem. 485 00:43:13,707 --> 00:43:17,123 Bemutathatom magam? Honk Nemzetközi Menedzsment. 486 00:43:18,045 --> 00:43:19,705 Ha érdekelne. 487 00:43:20,005 --> 00:43:23,374 Dudálás: Ő az egyik hírhedt rabló. 488 00:43:25,344 --> 00:43:26,507 Amúgy köszi. 489 00:43:26,887 --> 00:43:29,805 Egyébként ki ez az Alex? - Senki sem tudja. 490 00:43:30,224 --> 00:43:32,845 Miért ne? - Hé... 491 00:43:33,060 --> 00:43:35,516 Látogatókat nem tudunk fogadni... 492 00:43:35,854 --> 00:43:38,725 Elvették helyettem azt a trollt! -Jankok! 493 00:43:39,400 --> 00:43:41,227 Lehet, hogy egy kicsit szigorú, 494 00:43:42,152 --> 00:43:43,943 de veled ellentétben ő tud színészkedni. 495 00:43:44,697 --> 00:43:47,615 És nem üres, szívtelen szőke. 496 00:43:47,950 --> 00:43:49,907 Azonnal vedd vissza. 497 00:43:50,536 --> 00:43:54,119 Nem csinálok semmi ilyesmit, te csicska. Egyenesen neked adom. 498 00:44:05,175 --> 00:44:06,373 Jürgen! - Jól vagy? 499 00:44:06,927 --> 00:44:09,252 Ki az? - Testvéreim. 500 00:44:09,513 --> 00:44:10,793 Hé! -Őket? 501 00:44:11,598 --> 00:44:15,049 Minden rendben! Kemény vagy, amikor egy csoportban vagy, mi? 502 00:44:15,227 --> 00:44:16,935 Gyere és töltsd be ezt. 503 00:44:17,271 --> 00:44:19,062 tessék. 504 00:44:27,573 --> 00:44:29,198 Nem ez volt az idő és a hely. 505 00:44:29,616 --> 00:44:31,276 Köszönöm, Júdás testvér! 506 00:44:31,577 --> 00:44:34,115 Jó nő. - Egy ördögnő. 507 00:44:35,122 --> 00:44:35,952 Hogy van az ágyban? 508 00:44:36,790 --> 00:44:39,708 Ordít-e Istenem? mikor jön? 509 00:44:40,544 --> 00:44:41,872 Törődj a dolgoddal. 510 00:44:42,379 --> 00:44:44,206 Mi? Csak mert híres, vagy mi? 511 00:44:45,007 --> 00:44:48,921 Miért egy nő az osztályából lealacsonyítja magát azzal, hogy szexel veled? 512 00:44:49,094 --> 00:44:52,130 A 17. legszexisebb nőnek ítélték tavaly. 513 00:44:52,348 --> 00:44:55,053 Körülbelül egymilliót ajánlottak neki meztelen felvételhez. 514 00:44:55,225 --> 00:44:57,930 És mindezt ingyen kaptad. - Egy óra hosszat. 515 00:45:02,941 --> 00:45:05,562 Egész évben 1-től 35-ig húzom magam, 516 00:45:06,195 --> 00:45:08,900 ha új szavazás lesz, kezdem elölről. 517 00:45:09,448 --> 00:45:12,449 Mi az, elrántottad Sarah-t? -Igen. 518 00:45:12,785 --> 00:45:15,358 Hagyd abba. - Nem tudsz rávenni. 519 00:45:15,663 --> 00:45:17,074 Kérem. - Egy egész órát? 520 00:45:17,247 --> 00:45:20,367 Ha megcsinálja a melleit, kétmilliót kapna 521 00:45:20,542 --> 00:45:22,416 és jöjjön be a tízes számmal. 522 00:45:22,711 --> 00:45:24,620 Nos, tizenkettő... - Elég volt. 523 00:45:25,464 --> 00:45:29,248 Bemutatom neked ezt a kedves lányt, és te csak mocskos gondolatokat gondolsz! 524 00:45:29,677 --> 00:45:32,250 Ki az a mocskos, mi? Mindent megtettél. 525 00:45:32,471 --> 00:45:36,551 Csak beszélgetünk. Mint mindig. -Jobbra. Mindig nyíltan beszélünk. 526 00:45:37,059 --> 00:45:40,677 Őszintén szólva ha valaha meztelenül lőtt, 527 00:45:41,105 --> 00:45:42,813 aztán férfiként köteles lennék... 528 00:45:44,400 --> 00:45:45,645 örülj. -Örülj. 529 00:45:45,985 --> 00:45:48,393 Egy nőt testté redukálsz. Jobbra? 530 00:45:49,571 --> 00:45:51,279 Jobbra. -Jobbra. 531 00:45:51,865 --> 00:45:55,199 Nem vetted észre, hogy van agya? és egyéb tulajdonságok? 532 00:45:57,621 --> 00:45:59,032 Nem ez a gond. 533 00:46:02,167 --> 00:46:04,325 Egy óra! Mint a pokol. 534 00:46:14,555 --> 00:46:17,639 Ideálom ezen a világon, a hőse olyan merész 535 00:46:17,891 --> 00:46:19,516 egy nagyszerű és szőke férfi 536 00:46:21,312 --> 00:46:24,348 Mesebeli földről származik, nekem nyújtja erős kezét 537 00:46:24,648 --> 00:46:26,890 ami megtörhet engem mint egy gallyat pattintani... 538 00:46:32,865 --> 00:46:36,815 Egyetlen nagyszerű ötlet sem fog elpusztulni 539 00:46:37,036 --> 00:46:40,072 pár hópehely miatt. 540 00:46:40,831 --> 00:46:43,203 A szívetekben 541 00:46:43,542 --> 00:46:46,115 a szenvedély és a hevület 542 00:46:46,295 --> 00:46:49,545 a német tündérmese forrón izzik. 543 00:46:53,719 --> 00:46:55,961 Típusnak megfelelő tenyésztés 544 00:46:58,515 --> 00:46:59,630 előnye van 545 00:46:59,933 --> 00:47:03,551 az összekeveredés megakadályozására a jellemzőkről... 546 00:47:06,357 --> 00:47:09,062 Az árja nő mindig megmarad 547 00:47:09,234 --> 00:47:11,025 az ideális! 548 00:47:13,572 --> 00:47:14,947 De... 549 00:47:16,742 --> 00:47:20,822 De... Egy német nő 550 00:47:21,163 --> 00:47:25,030 nem ítélhető el csak faji tulajdonságai miatt. 551 00:47:26,835 --> 00:47:28,578 Üres, szívtelen szőkék 552 00:47:28,837 --> 00:47:32,787 nem jelentenek számunkra értéket. 553 00:47:57,866 --> 00:47:59,942 Készen állunk a következő forgatásra, vagy mi? 554 00:48:00,411 --> 00:48:02,071 Itt nincs retusálás. 555 00:48:02,746 --> 00:48:03,991 Siess. 556 00:48:06,000 --> 00:48:07,198 Waldemarnak hívják, 557 00:48:07,584 --> 00:48:10,336 Ő nem egy sztár Az otthona Berlinben van 558 00:48:10,629 --> 00:48:12,420 És szerelmes vagyok belé 559 00:48:12,589 --> 00:48:15,460 A fiú pont az ellenkezője az én ideálomból 560 00:48:15,843 --> 00:48:18,879 Nem tudom, miről beszélek és elfogadom az üzletet 561 00:48:19,596 --> 00:48:21,090 Tedd teherbe. 562 00:48:21,807 --> 00:48:23,005 Nem tudom feltenni. -Itt. 563 00:48:23,642 --> 00:48:25,469 Az ikrek túl sok. Hagyd rám. 564 00:48:33,694 --> 00:48:37,277 cukor, menj és öltöztesd át Hannát. 565 00:48:37,448 --> 00:48:39,488 Szükségünk van egy kis magánéletre. mindannyian! 566 00:48:39,867 --> 00:48:42,619 Egy kis magánélet, ha kérem! 567 00:48:43,996 --> 00:48:45,574 Megoperálták? 568 00:48:45,998 --> 00:48:47,409 Vegyen több hormont. 569 00:48:48,208 --> 00:48:51,743 Csodálatos vagy, szerelmem. Nem vagyok könnyen sokkolva, tudod? 570 00:48:51,920 --> 00:48:55,704 Gyere ide. Vége a műveleteknek? 571 00:48:56,050 --> 00:48:57,461 Mi? Még nem. 572 00:48:58,177 --> 00:49:00,750 férfi vagyok. Kell a munka. 573 00:49:02,056 --> 00:49:04,725 Kell a munka. - Mindannyiunknak megvannak a titkai. 574 00:49:05,142 --> 00:49:06,636 Csend vagyok, mint a sír. 575 00:49:08,187 --> 00:49:09,978 Tehát megyünk, Fräulein! 576 00:49:23,494 --> 00:49:26,828 Gyerekek, ez elég. Háború van! 577 00:49:33,712 --> 00:49:35,503 Még egyszer és eltöröm a karjaidat. 578 00:49:36,215 --> 00:49:37,495 Minden rendben. 579 00:49:38,092 --> 00:49:39,966 Kész. 580 00:49:41,971 --> 00:49:44,343 Thomas, tudnánk... 581 00:49:44,598 --> 00:49:46,507 Átfuthatjuk a sorainkat? 582 00:49:53,816 --> 00:49:57,102 Waldemarnak hívják, a haja sötét 583 00:49:57,361 --> 00:49:59,733 Se nem büszke, se nem bátor de szerelmes vagyok belé 584 00:50:00,614 --> 00:50:03,781 Waldemar, ő egy barbár... 585 00:50:03,951 --> 00:50:06,407 A FÜHRERVEL A GYŐZELEMHEZ! 586 00:50:06,578 --> 00:50:09,828 ... találkozunk... CSÜTÖRTÖK... ÉRED ÉRTED... RAHEL 587 00:50:16,922 --> 00:50:19,460 Jó az illatod. Valamire emlékeztet. 588 00:50:32,563 --> 00:50:34,057 Alex... 589 00:50:34,523 --> 00:50:37,275 Alex, az arcod túl vörös. 590 00:50:37,609 --> 00:50:40,645 Nem jó a képernyőn. John azt akarja, hogy hagyja abba. 591 00:50:45,784 --> 00:50:47,029 Nem bánod, ha franciázlak? 592 00:50:48,579 --> 00:50:49,954 Elnézést? - Francia csók. 593 00:50:51,206 --> 00:50:52,237 Hát... 594 00:50:59,757 --> 00:51:01,085 őrült vagy? Stop! 595 00:51:09,586 --> 00:51:11,911 Csak a derékig. -Nem teszem meg. 596 00:51:12,089 --> 00:51:13,998 Szó sem lehet róla. -Alex, hagyd abba a drámázást. 597 00:51:17,677 --> 00:51:18,875 A szerződésed nem ezt írja. 598 00:51:19,304 --> 00:51:21,213 Alexandra, feltartasz minket. 599 00:51:21,556 --> 00:51:23,264 Visszakozik. Ez a művészetről szól, 600 00:51:23,558 --> 00:51:26,429 és csak te vagy a rendezőasszisztens. oké 601 00:51:26,978 --> 00:51:30,014 megteszem. Anne, köszönöm. Megcseréljük a szerepeket. 602 00:51:30,482 --> 00:51:32,688 Oké, akkor megcseréljük a szerepeket. 603 00:51:36,530 --> 00:51:40,065 Lazíts. Képzelj el egy gyönyörű férfi mellkast. 604 00:51:51,294 --> 00:51:53,666 Hé, még mindig viseled a melleket? 605 00:51:53,922 --> 00:51:56,627 Igen, miért? -Nem találod ezt furcsának? 606 00:51:56,967 --> 00:51:59,043 Nem. Miért? - Mi van a hajadban? 607 00:51:59,344 --> 00:52:01,301 Hajgumi. Sarah nekem adta. 608 00:52:01,763 --> 00:52:04,966 Csodálatos, de vedd le a ciciket. 609 00:52:05,142 --> 00:52:07,598 Külön kell választani a színészetet a családi életből. 610 00:52:07,769 --> 00:52:10,723 Ez nem professzionális. -Nem. Belekerülök a karakterbe. 611 00:52:11,231 --> 00:52:14,102 Módszer cselekvés. Ez mozi, nem tévé. 612 00:52:14,526 --> 00:52:16,020 Most komolyan. 613 00:52:16,194 --> 00:52:18,732 Engem is zavar. Azok a dolgok ott lent 614 00:52:19,072 --> 00:52:22,322 és a csúnya arcod ott fent. - Nagyon szeretem az érzést. 615 00:52:23,243 --> 00:52:24,523 Tetszik neki az érzés. 616 00:52:24,745 --> 00:52:26,405 Fogalmad sincs a nőkről. 617 00:52:27,164 --> 00:52:29,240 nekem van bőven. - Rendben, akkor: 618 00:52:29,750 --> 00:52:31,493 Hol van a G-pont? Nem tudod. 619 00:52:31,668 --> 00:52:33,328 én igen. - Akkor hol? - Felül. 620 00:52:33,712 --> 00:52:35,455 Ahol? -A... 621 00:52:35,797 --> 00:52:38,335 itt. Hogy hívják? 622 00:52:38,467 --> 00:52:40,258 Az ujj. -Mit? 623 00:52:40,594 --> 00:52:43,797 A nőknek három érzékeny zónája van. A G-pont csak a második. 624 00:52:44,556 --> 00:52:46,964 Számítod a melleket egyénileg? 625 00:52:47,267 --> 00:52:50,185 Nem! -Akkor hol van a G-pont? 626 00:52:50,896 --> 00:52:55,190 Figyelj. Körülbelül öt centiméter a bejárattól, 627 00:52:55,525 --> 00:52:57,601 a hasfal oldalán, a szemérem mögött. 628 00:52:57,778 --> 00:53:00,150 Abbahagyhatnád a női cuccokat. 629 00:53:00,322 --> 00:53:03,027 Itt kezdek összezavarodni. 630 00:53:04,576 --> 00:53:05,821 Olyan, mint egy sebességváltó. 631 00:53:10,874 --> 00:53:12,748 Itt. Ahogy ígértem. 632 00:53:13,502 --> 00:53:15,293 Nagy. Törött Agy. 633 00:53:15,587 --> 00:53:17,129 Ül. 634 00:53:19,424 --> 00:53:21,417 Sára! Sára! 635 00:53:21,885 --> 00:53:24,554 Szia. -Alex, lenne egy kérdésem hozzád. 636 00:53:24,888 --> 00:53:26,797 Ma este tyúkós estém van. 637 00:53:26,973 --> 00:53:28,764 A nővéremé. Hamburgban. 638 00:53:28,934 --> 00:53:31,805 De a barátait nem ismerem. Akarsz jönni? 639 00:53:31,978 --> 00:53:33,638 Ma este? -Igen. 640 00:53:33,814 --> 00:53:35,688 Vagy megkérdezhetem Thomast. 641 00:53:35,857 --> 00:53:38,609 én jövök. Ez egy női dolog. Tamás! 642 00:53:39,152 --> 00:53:40,611 Igen, igazad van. 643 00:53:40,821 --> 00:53:42,399 Nagy. -Nagy. 644 00:54:01,925 --> 00:54:03,040 Igen. 645 00:54:06,430 --> 00:54:07,805 Mibe kerül? 646 00:54:08,014 --> 00:54:09,212 398 euró. 647 00:54:09,391 --> 00:54:10,671 398 euró! 648 00:54:10,892 --> 00:54:13,015 Ez egy dizájner elem, egyedi. 649 00:54:13,437 --> 00:54:15,513 Kinek való a kurvakabát? 650 00:54:16,231 --> 00:54:18,307 A divat problémája 651 00:54:18,608 --> 00:54:20,482 az, hogy nem tudod elrejteni az arcod. 652 00:54:21,820 --> 00:54:23,528 Nem mindenkinek való. 653 00:54:24,990 --> 00:54:26,568 Maike... 654 00:54:27,367 --> 00:54:30,202 Örülök, hogy látlak. Jól nézel ki. -Szemét. 655 00:54:30,829 --> 00:54:32,738 Vegyünk neki valami szépet, ugye? 656 00:54:32,914 --> 00:54:34,574 Ki ő, a szerencsés? 657 00:54:35,500 --> 00:54:37,872 Ő... Ez neked szól. 658 00:54:38,086 --> 00:54:41,206 Születésnapodra. - Mikor van a születésnapom? 659 00:54:43,425 --> 00:54:45,750 Tavasszal. -Nem. Rossz. 660 00:54:46,178 --> 00:54:47,458 Nyáron. - Ősszel. 661 00:54:48,180 --> 00:54:49,176 Idióta. 662 00:54:49,473 --> 00:54:51,466 Tudod mit? Nem is érdekel 663 00:54:51,641 --> 00:54:54,393 kinek való a macskabunda! Vagy bármi másról. 664 00:54:54,770 --> 00:54:56,229 elhagylak. 665 00:54:58,023 --> 00:55:00,479 Nem vagyunk egy pár. - Ez lényegtelen. 666 00:55:00,609 --> 00:55:02,483 El tudlak hagyni, amikor akarom. 667 00:55:02,903 --> 00:55:04,730 Szóval, mi van a kabáttal? 668 00:55:05,030 --> 00:55:07,568 Vásárolni vagy nem venni? -Csókold meg a seggem. 669 00:55:13,872 --> 00:55:16,493 398 euró? elviszem. 670 00:55:19,211 --> 00:55:21,536 Üdvözöljük, Alexandra kisasszony... -Honk. 671 00:55:22,589 --> 00:55:23,834 Üdvözöljük. 672 00:55:35,268 --> 00:55:37,724 Wow, csodálatosan nézel ki. 673 00:55:38,021 --> 00:55:40,144 Készen állsz az év nagy eseményére? -Persze. 674 00:55:40,357 --> 00:55:42,646 Ideje bulizni! 675 00:55:47,239 --> 00:55:50,406 Gonosz, hogy itt vagy, nővér. -Nem hiszem el, hogy megházasodsz! 676 00:55:50,784 --> 00:55:54,319 Olyan fiatal vagy. -Fiatal? Nem akarok 30 évesen dolgozni! 677 00:55:54,704 --> 00:55:57,907 Tudod mennyit keres? Persze én is szeretem őt. 678 00:55:58,959 --> 00:56:00,702 Hagyd abba, le vagy tartóztatva. 679 00:56:00,961 --> 00:56:02,918 Unalmas viselkedésért. Csók, most. 680 00:56:03,130 --> 00:56:04,838 Rendben, gyere ide Jasmina. 681 00:56:51,219 --> 00:56:53,544 Lányok! Egy, kettő... 682 00:56:53,972 --> 00:56:56,890 három... Indul a szörfözés! 683 00:56:59,644 --> 00:57:01,055 Szia bulizós! 684 00:57:01,396 --> 00:57:03,602 mutasd meg őket! -Nekem? 685 00:57:04,232 --> 00:57:06,474 Fúrás! 686 00:57:06,777 --> 00:57:11,735 Szeretnénk látni néhány cicit! Szeretnénk látni néhány cicit! 687 00:57:12,741 --> 00:57:15,493 Látni akarunk, látni akarunk, szeretném látni a ciciket! 688 00:57:15,660 --> 00:57:17,700 Sarah, gyere, csatlakozz a mókához! 689 00:57:17,871 --> 00:57:19,365 Stop. - Feltesszük a YouTube-ra. 690 00:57:19,831 --> 00:57:22,998 Egy, kettő, három... Indul a szörfözés! 691 00:57:25,420 --> 00:57:28,207 Ez elég. Igazán. Szedd össze magad. 692 00:57:28,590 --> 00:57:31,211 Istenem. Sarah, gyerünk! Neked is kellene. 693 00:57:31,384 --> 00:57:34,053 Gyerünk. Viszlát. - Mindjárt visszajön. 694 00:57:40,352 --> 00:57:42,143 Igen. A nővérem. 695 00:57:42,938 --> 00:57:45,607 Sajnálja, azt mondja, reméli jól szórakozunk és nem haragszunk. 696 00:57:45,774 --> 00:57:47,850 Tele karakterrel, a húgod. 697 00:57:48,026 --> 00:57:50,019 Igen. Sokkal vadabb nálam. 698 00:57:52,072 --> 00:57:53,732 Egyszerűen semmi hasznom az ágyban. 699 00:57:54,574 --> 00:57:58,109 Csodálatos vagy az ágyban. Mondj üdv. 700 00:57:59,079 --> 00:58:00,988 Igen, egészségedre. -Egészségére. 701 00:58:01,164 --> 00:58:02,160 Egészségére. 702 00:58:05,544 --> 00:58:08,711 Tudod, hogy van amikor egy szarvas szalad az autód elé 703 00:58:09,089 --> 00:58:10,832 és csak áll ott lefagyva? 704 00:58:13,510 --> 00:58:15,337 Igen. én igen. 705 00:58:17,639 --> 00:58:20,426 Ez vagyok én, ha szexről van szó. úgy értem... 706 00:58:21,351 --> 00:58:23,807 Tudom, hogy egy kicsit prűd vagyok, 707 00:58:24,980 --> 00:58:28,147 de amikor elindul, Nagyon szeretnék vadul viselkedni. 708 00:58:30,569 --> 00:58:32,229 Mint ő. 709 00:58:35,157 --> 00:58:36,616 De mondd el... 710 00:58:36,908 --> 00:58:38,367 el tudod képzelni, hogy Bambi szexeljen? 711 00:58:38,994 --> 00:58:40,274 Igen. Teljesen. Persze. 712 00:58:40,871 --> 00:58:43,409 Bambinak tényleg megvan. -Alex... mi? 713 00:58:43,749 --> 00:58:47,367 Bambinak tényleg megvan. -Ezt azért mondod, mert nő vagy. 714 00:58:47,753 --> 00:58:50,209 Férfiak... Mást akarnak. 715 00:58:50,547 --> 00:58:52,919 Ne aggódj. Te légy Bambi, a többit én intézem. 716 00:58:54,634 --> 00:58:56,710 Mi? -Nem... 717 00:58:57,095 --> 00:58:59,052 Igen... 718 00:59:02,184 --> 00:59:04,224 Sarah, figyelj, szexi vagy. 719 00:59:04,561 --> 00:59:05,936 szexi vagy. 720 00:59:07,189 --> 00:59:08,767 Szexis. - Olyan édes vagy. 721 00:59:08,940 --> 00:59:10,268 te is. 722 00:59:14,237 --> 00:59:15,648 És mi van veled? 723 00:59:16,114 --> 00:59:19,565 van barátod? -Nem, vannak testvéreim. 724 00:59:19,910 --> 00:59:21,819 Mi? - Ó, ugye... 725 00:59:21,995 --> 00:59:24,830 Nem, volt egy, de otthagytam. 726 00:59:26,166 --> 00:59:28,242 Ugyanaz itt. Közvetlenül a forgatás előtt. 727 00:59:28,585 --> 00:59:31,041 Már nem volt napi rutinunk. -Helló. 728 00:59:42,015 --> 00:59:46,428 Hé, senki sem szereti a rutint. 729 00:59:46,603 --> 00:59:49,224 Ez egy sugárhajtású szerelem volt hogy felszakadt a felhők között. 730 00:59:49,731 --> 00:59:51,854 Még kettő. -Igen. Egészségére. 731 00:59:52,359 --> 00:59:53,734 Egészségére. 732 00:59:54,736 --> 00:59:58,319 És azóta nincs másik férfid? 733 00:59:58,740 --> 01:00:00,151 Egy sem? -Tettem. 734 01:00:01,785 --> 01:00:03,196 Egy. 735 01:00:04,162 --> 01:00:07,329 És az volt... -Igen? 736 01:00:08,417 --> 01:00:09,792 Olyan volt, húha! 737 01:00:10,961 --> 01:00:12,788 Igen? -Igen. De... 738 01:00:13,213 --> 01:00:14,838 Nekem túl intenzív volt. 739 01:00:18,343 --> 01:00:20,300 De az intenzív nagyszerű, nem? 740 01:00:22,139 --> 01:00:23,882 De olyan gonosz vagyok. 741 01:00:24,224 --> 01:00:25,932 Én akarok lenni az első, aki gonosz. 742 01:00:26,101 --> 01:00:27,761 Hogy megverjem vele. 743 01:00:28,145 --> 01:00:30,434 Kit érdekel? Nem vette fel velem a kapcsolatot. 744 01:00:30,772 --> 01:00:33,643 De hogyan tehette? - Ha akarná, megtalálná a módját. 745 01:00:34,609 --> 01:00:36,685 Másnap reggel csak futottam. Kínos volt. 746 01:00:37,154 --> 01:00:39,147 Tudod mit? Te csirke vagy. 747 01:00:39,531 --> 01:00:41,239 csirke vagy, de az ember... 748 01:00:41,867 --> 01:00:43,527 csirke is. 749 01:00:43,702 --> 01:00:46,905 Talán nem tudsz szerelmes lenni. - Megőrültél? Persze tudok. 750 01:00:47,247 --> 01:00:51,079 Nos, akkor kockáztatnia kell, nyissa ki az ajtót. 751 01:00:51,585 --> 01:00:53,376 Vagy elfelejtheti. 752 01:00:54,045 --> 01:00:56,618 Mindig nyitott vagyok a szerelemre. 753 01:01:01,762 --> 01:01:04,134 Mitől szeretsz egy férfit? 754 01:01:06,016 --> 01:01:07,724 Parkolási ismeretek. -Mi? 755 01:01:08,143 --> 01:01:10,764 Amikor egy férfi leparkol, tudod, hátradől, 756 01:01:10,896 --> 01:01:13,601 egy kézzel fogja a kormányt, 757 01:01:13,774 --> 01:01:16,479 csak a karját látod ahogy a parkolóhelyet nézi, 758 01:01:16,651 --> 01:01:21,147 de aztán figyel téged parkolás közben egyetlen sima mozdulattal. 759 01:01:21,698 --> 01:01:23,240 Hogy szexinek találom. 760 01:01:23,950 --> 01:01:26,488 Alex, szükségem van egy férfira, akinek van egy terve. 761 01:01:27,913 --> 01:01:30,831 én ezt értem. -Mitől leszel szerelmes? 762 01:01:37,089 --> 01:01:38,120 Az egészséged. 763 01:01:49,267 --> 01:01:51,675 Ha valaki meglep. - Ugyanígy vagyok. 764 01:01:51,853 --> 01:01:53,893 Igazán? -Olyan ez, mint egy jó dalnál. 765 01:01:54,189 --> 01:01:57,640 Azt hiszed, fütyülhetsz de a dallam más fordulatot vesz. 766 01:01:57,901 --> 01:02:00,309 Jobbra? -Igen. - Olyan... 767 01:02:00,946 --> 01:02:03,864 amikor inspiráljátok egymást és együtt álmodozunk. 768 01:02:10,914 --> 01:02:12,871 értem mire gondolsz... egy elefánt. 769 01:02:14,918 --> 01:02:16,578 Egy rózsaszín. 770 01:03:29,659 --> 01:03:32,067 Ez 420 euró lesz, kérem. -Jobbra. 771 01:03:32,245 --> 01:03:33,953 Szóval... 772 01:03:34,331 --> 01:03:35,790 Ó, tablettám! 773 01:03:36,124 --> 01:03:38,117 Tudsz adni egyet? 774 01:03:38,585 --> 01:03:41,420 A hét napjai szerint vannak rendezve. -Igen. 775 01:03:42,589 --> 01:03:44,463 Kipróbáltad a membránt? 776 01:03:48,095 --> 01:03:50,764 Nem, még nem. - Hát... 777 01:03:52,015 --> 01:03:56,095 A többi neked szól. Vidd épségben haza kedves barátomat. 778 01:03:56,394 --> 01:03:57,390 Rendben? 779 01:03:57,979 --> 01:04:01,478 Gyönyörű éjszaka volt. Tudod milyen érzés ennyire szerelmesnek lenni? 780 01:04:01,650 --> 01:04:04,521 hogy hiányzik valaki mielőtt még elmentek? 781 01:04:04,694 --> 01:04:06,521 Dehogy. Nem igazán. 782 01:04:06,947 --> 01:04:09,616 oké... Kár, hogy nem vagy férfi. 783 01:04:10,700 --> 01:04:12,075 Ez lenne a tökéletes pillanat. 784 01:04:12,327 --> 01:04:14,236 Hold, csillagok, 785 01:04:15,080 --> 01:04:18,116 féktelen szex. -Igen. Az jó lenne. 786 01:04:20,752 --> 01:04:22,709 Viszlát. -Igen. Kár. 787 01:04:24,256 --> 01:04:26,083 Viszlát... 788 01:04:29,261 --> 01:04:30,720 Viszlát... 789 01:04:38,311 --> 01:04:39,853 Szar ajtó... 790 01:04:40,063 --> 01:04:41,438 Elromlott. 791 01:04:43,608 --> 01:04:47,688 Ezt még egy fekete Amex sem tudja kinyitni. 792 01:04:48,739 --> 01:04:50,281 De a szobakártya lehet. 793 01:04:50,866 --> 01:04:52,029 Átkozott. 794 01:04:52,367 --> 01:04:53,778 Elvesztettem a városban. 795 01:04:54,202 --> 01:04:55,613 Nem nagy baj. 796 01:04:56,830 --> 01:04:59,202 Nyissa ki az ajtót. Kulcsodnak kell lennie. Jobbra? 797 01:05:02,419 --> 01:05:03,913 Jól? 798 01:05:14,473 --> 01:05:16,051 Bassza meg. Szar. 799 01:05:27,861 --> 01:05:29,106 Hagyd abba a bámészkodást, idióták. 800 01:05:29,321 --> 01:05:32,156 Beleírnál nekünk, hogy mire készülsz? -Parkolás. 801 01:05:32,449 --> 01:05:35,818 Miért? -Miért? Miért! Sarah szexinek találja. 802 01:05:36,119 --> 01:05:39,037 Egyáltalán nem tud parkolni. - Végül is szerelmes vagy? 803 01:05:39,664 --> 01:05:41,039 Várj. 804 01:05:52,177 --> 01:05:54,715 Ne mondd, hogy szerelmes vagy! - Lehet. 805 01:05:54,930 --> 01:05:57,966 Úgy értem, végül is ez csak egy érzés. 806 01:05:58,308 --> 01:06:00,929 Jobbra? - Mi van, nem találkozol vele, ugye? 807 01:06:01,353 --> 01:06:02,931 Igen, az vagyok! 808 01:06:03,814 --> 01:06:06,685 Nem fogja tudni. férfi leszek! 809 01:06:08,318 --> 01:06:12,363 Majd kitalálja! Csak maradj itt, rendben? 810 01:06:12,948 --> 01:06:14,490 Férfiként kerülöd őt, oké? 811 01:06:16,701 --> 01:06:18,492 Gondolj a fiókunkra. 812 01:06:27,796 --> 01:06:29,076 Reggel. - Hová mész? 813 01:06:29,381 --> 01:06:30,959 Látnom kell Ms Vosst. 814 01:06:32,342 --> 01:06:35,047 Senki sem várható. - Csak parkolni akarok. 815 01:06:35,804 --> 01:06:38,425 Mi? -Nem kapod meg, de fontos. 816 01:06:38,765 --> 01:06:41,090 Nem. -A két autó között. -Nem. 817 01:06:41,226 --> 01:06:43,551 Abban a térben. Egy pillanatra. - Nincs esély. 818 01:06:46,982 --> 01:06:48,180 Sára! 819 01:06:56,533 --> 01:06:58,158 Kár. 820 01:07:11,673 --> 01:07:15,718 Sar-ah, olyan bebabának nézel. 821 01:07:16,928 --> 01:07:19,763 csak úgy éreztem. -De te mindig fázol. 822 01:07:20,891 --> 01:07:22,350 Isten! Ennyire nyilvánvaló? 823 01:07:24,644 --> 01:07:26,553 Elnézést, hozhatna nekünk teát. 824 01:07:26,813 --> 01:07:28,188 Persze. -Igen? 825 01:07:31,943 --> 01:07:34,101 Ez még csak a kezdet, de szerintem 826 01:07:35,030 --> 01:07:36,524 szerelmes vagyok. 827 01:07:37,074 --> 01:07:38,354 Szerelmes? 828 01:07:38,533 --> 01:07:39,648 Igen! 829 01:07:39,826 --> 01:07:43,491 Nem tudom, hogy történt ilyen gyorsan, de a szép esténk után 830 01:07:44,247 --> 01:07:46,240 Nagyon kedvem volt a szerelemhez. 831 01:07:47,209 --> 01:07:49,166 Aztán találkoztam Thomasszal, 832 01:07:50,128 --> 01:07:51,670 és rám mosolygott, 833 01:07:51,880 --> 01:07:55,794 és minden, amiről beszéltünk átfutott az agyamon, 834 01:07:58,011 --> 01:08:01,297 hát kinyitottam az ajtót, hát az ajtaja, 835 01:08:01,515 --> 01:08:02,630 és az övénél voltunk... 836 01:08:02,808 --> 01:08:06,142 Várj... Thomas szobájában voltál tegnap este? 837 01:08:07,229 --> 01:08:10,396 Szóval mi van? - Ez elég gyorsan megy! 838 01:08:10,565 --> 01:08:12,605 De szép volt, és figyelj: 839 01:08:12,776 --> 01:08:14,852 Bambinak tényleg megvolt. -Nem! 840 01:08:16,029 --> 01:08:17,772 Nem! -És tudod mit? 841 01:08:17,948 --> 01:08:20,439 Thomas mallorcai utcakutyákkal foglalkozik. 842 01:08:21,118 --> 01:08:22,826 Ezt nagyszerűnek találom. 843 01:08:23,036 --> 01:08:24,199 Imádom a kutyákat. 844 01:08:24,621 --> 01:08:26,364 Szóval mi van? én is. Semmi különös. 845 01:08:26,998 --> 01:08:29,038 De te egyáltalán nem ismered Thomast! 846 01:08:29,626 --> 01:08:32,793 Thomas pszichopata lehet hölgygyilkos. 847 01:08:33,171 --> 01:08:34,582 Vagy még rosszabb. 848 01:08:35,674 --> 01:08:37,750 Sarah egy srácot játszik a Waffen SS-től! 849 01:08:37,968 --> 01:08:41,302 És több millió embert öltek meg. -Igen. 850 01:08:41,638 --> 01:08:44,046 De Thomas nem tette. -Akkor jól viselkedik. 851 01:08:46,351 --> 01:08:47,976 Mi eszik meg, Alex? 852 01:08:48,854 --> 01:08:51,938 mi újság? Te vagy a barátom. Miért nem vagy boldog? 853 01:08:52,107 --> 01:08:54,064 én vagyok. Elnézést. 854 01:08:55,485 --> 01:08:57,608 örülök neked. 855 01:08:58,280 --> 01:08:59,655 Igen? 856 01:09:00,949 --> 01:09:04,199 meg akartam köszönni. Csak miattad mertem. 857 01:09:04,536 --> 01:09:06,078 Örömömre. 858 01:09:06,580 --> 01:09:09,664 Talán hamarosan újra szerelmes leszel. -Nem. 859 01:09:10,417 --> 01:09:12,990 Köszönöm. - Tegnap elmeséled 860 01:09:13,211 --> 01:09:16,710 mindig készen állsz a szerelemre, és most meggondoltad magad? 861 01:09:16,882 --> 01:09:17,463 Jól? 862 01:09:27,017 --> 01:09:28,559 Te is csak félsz. 863 01:09:30,061 --> 01:09:31,472 Gyere ide. 864 01:09:31,897 --> 01:09:34,768 Gyere ide, hadd öleljelek meg. Alex... 865 01:09:37,986 --> 01:09:39,729 Olyan nagyszerű nő vagy. 866 01:09:41,364 --> 01:09:43,736 Nagyon örülök, hogy barátokat kötöttünk. 867 01:09:51,750 --> 01:09:53,030 De... 868 01:09:53,210 --> 01:09:55,333 Futni kell. Végig kell mennem a soraimon. 869 01:09:57,756 --> 01:09:59,167 Ó a francba! 870 01:10:08,934 --> 01:10:10,559 mekkora bolond vagyok! 871 01:10:11,853 --> 01:10:13,181 Alex! 872 01:10:13,772 --> 01:10:15,100 Az én Fräuleinem. 873 01:10:51,768 --> 01:10:52,931 Csokoládétorta? 874 01:10:57,649 --> 01:11:01,563 Tudsz John újdonságáról? filmprojekt, a Vampire Killer Babies. 875 01:11:01,820 --> 01:11:04,856 Nem. - Öt leszbikus vámpírról van szó 876 01:11:05,365 --> 01:11:08,117 akik szeretik a gyors autókat. Meggyilkolják őket 877 01:11:08,410 --> 01:11:13,037 de akkor álljon bosszút. Ez a legnagyobb, minden idők legdrágább trilógiája. 878 01:11:13,206 --> 01:11:15,958 A-ha? -John téged akar az egyik szerepre. 879 01:11:17,002 --> 01:11:18,544 Igazán? 880 01:12:04,883 --> 01:12:05,962 Mi? 881 01:12:36,873 --> 01:12:38,498 Istenem, te kurva! 882 01:12:38,834 --> 01:12:42,250 Kicsinálsz egy nővel míg én védem a hazát! 883 01:12:42,421 --> 01:12:45,505 Ez visszataszító. -A nő fegyvere nem merőkanál! 884 01:12:46,174 --> 01:12:48,630 Mit tudsz az életvágyról? 885 01:12:54,474 --> 01:12:56,550 Nincs SS-tiszt ezt elvenné egy nőtől! 886 01:12:58,270 --> 01:13:00,097 Sarah, úgy gondolkodik, mint egy SS-tiszt. 887 01:13:00,647 --> 01:13:02,604 Ne beszélj így velem! 888 01:13:05,026 --> 01:13:07,066 Tamás! -Te nőverő vagy. 889 01:13:07,529 --> 01:13:10,447 Gyerünk, üss meg mindenki előtt, miért nem? 890 01:13:10,866 --> 01:13:13,404 Stop! -Hagyd békén a nőt. 891 01:13:13,618 --> 01:13:14,781 Ez egy parancs. 892 01:13:15,746 --> 01:13:17,952 mi van veletek? megőrültél? 893 01:13:19,916 --> 01:13:22,205 jól vagy? -Megmondtam mi az a Thomas. 894 01:13:22,419 --> 01:13:23,415 Egy sertés. 895 01:13:24,921 --> 01:13:26,664 Hogy vagy? -Finom. 896 01:13:34,973 --> 01:13:37,131 Azt hiszem, kiégtek az idegeink. 897 01:13:38,143 --> 01:13:41,975 A búcsúbuli után Elrepülök Mallorcára. Tudod? 898 01:13:42,147 --> 01:13:45,931 Vannak gyönyörű részei Németországnak de jó a szünet is. 899 01:13:46,109 --> 01:13:48,185 Szóval, mi van? Fusilli! 900 01:13:48,570 --> 01:13:49,981 Igen. -Csak ne túl csípős. 901 01:13:50,155 --> 01:13:51,483 Természetesen. 902 01:13:52,616 --> 01:13:53,731 Bocsánatot akartam kérni. 903 01:13:54,117 --> 01:13:55,991 Kicsit elragadtattam magam. 904 01:13:57,954 --> 01:13:59,745 Később igyunk együtt egy italt. -Igen. 905 01:13:59,915 --> 01:14:01,658 Remek ötlet. -És beszélgetni egy kicsit. 906 01:14:02,042 --> 01:14:03,620 Cseréljük a számokat. 907 01:14:06,338 --> 01:14:08,247 Finom. Ma este. 908 01:14:08,590 --> 01:14:10,084 Mit mondanak Hitlerről 909 01:14:10,342 --> 01:14:11,753 nem feltétlenül igaz. 910 01:14:17,808 --> 01:14:19,884 Ez egy rózsa. 911 01:14:20,811 --> 01:14:23,053 Köszönöm. -Vodkát a hölgyeknek? 912 01:14:23,230 --> 01:14:26,065 Örömmel. -Jörg nagyon kedves. 913 01:14:29,611 --> 01:14:33,395 Egy nagyszerű estére. Hagyja, hogy a kártyák eshessenek, ahova eshetnek. 914 01:14:42,332 --> 01:14:43,707 Elnézést! 915 01:14:44,543 --> 01:14:45,706 jól van! 916 01:14:46,378 --> 01:14:47,753 Én is túl sokat iszom. 917 01:14:50,006 --> 01:14:52,758 Ez a harmadik film a sorban ahol Hitlert játszom. 918 01:14:53,135 --> 01:14:55,293 A harmadik. Ez őrület. 919 01:14:56,388 --> 01:14:59,259 A bajusz zavar engem. Az emberek furcsán viselkednek. 920 01:14:59,516 --> 01:15:01,094 Távol tartanak tőlem. 921 01:15:01,435 --> 01:15:03,760 Török bandák próbálják ki velem a villamosokban. 922 01:15:04,479 --> 01:15:07,563 El kellett mennem egy italra neonácik. Egészségedre, mi? 923 01:15:09,317 --> 01:15:11,559 Egyszer visszautasítottam Hitler szerepét. 924 01:15:12,904 --> 01:15:15,739 Persze ő az. Ez az a macskabunda, amit Alex adott neki. 925 01:15:30,922 --> 01:15:32,998 Romantikus. 926 01:15:37,387 --> 01:15:39,925 Elnézést, pillangókat kapok. -Alex, segíthetek? 927 01:15:43,226 --> 01:15:45,053 Vodka? -Igen. - Még egy kör. 928 01:15:48,899 --> 01:15:50,062 Istenem! 929 01:15:53,570 --> 01:15:54,945 Micsoda ribanc! 930 01:15:55,489 --> 01:15:58,739 Alex kabátját viselte és kijönni valaki mással. 931 01:15:59,284 --> 01:16:03,068 Úgy nézett ki, hogy mi a neve, a bajuszos politikus. 932 01:16:03,789 --> 01:16:06,743 Felejtsd el. Már mondtad, hogy vesztes. 933 01:16:07,125 --> 01:16:08,584 Szerinted ez kell nekem? 934 01:16:10,587 --> 01:16:14,288 Van egy keresett színész taposs végig rajtam! 935 01:16:14,466 --> 01:16:18,760 És most egy kövér trollt csavar aki úgy néz ki, mint egy vemhes tengerimalac. 936 01:16:20,263 --> 01:16:22,505 És vannak felfújható ajkai, is. 937 01:16:22,808 --> 01:16:25,429 Szerinted valódiak? -Szó sem lehet róla! 938 01:16:25,769 --> 01:16:28,604 Úgy néz ki, mint egy kacsa. -És a szörnyű kabát. 939 01:16:28,772 --> 01:16:30,599 Igazi pornónak tűnik. 940 01:16:30,816 --> 01:16:33,437 Szerinted? És azt hittem, ítélőképes vagyok. 941 01:16:34,194 --> 01:16:37,777 Olyan nőkkel, akik olyan olcsón viselkednek nyilvánvaló, hogy mik azok. 942 01:16:38,573 --> 01:16:40,482 Te jobban jársz nála. 943 01:16:40,826 --> 01:16:42,984 Csúnyán és magányosan fog meghalni. 944 01:16:43,745 --> 01:16:45,204 Már most is sajnálja, 945 01:16:45,372 --> 01:16:47,828 és ha egyszer meglátja, mekkora ribanc, 946 01:16:48,166 --> 01:16:51,582 visszajön hozzád a térdén. 947 01:16:52,504 --> 01:16:54,378 Oké lányok. Hasítsunk. 948 01:16:54,548 --> 01:16:56,126 Mindenesetre szar itt. 949 01:16:57,509 --> 01:16:59,087 Van benned valami. 950 01:17:04,307 --> 01:17:06,300 Jobban érzi magát? Nagyon jól vagyok. 951 01:17:06,643 --> 01:17:08,552 Igen, jól vagyok. -Vigyem haza? 952 01:17:08,728 --> 01:17:12,393 Mi? Nem! Nem! -Mondd el Alexnek a romantikus történetedet. 953 01:17:12,732 --> 01:17:14,357 Kérem. - Ó, hát... 954 01:17:14,860 --> 01:17:17,612 Ez volt mikor Nem katonai szolgálatot teljesítettem. 955 01:17:18,655 --> 01:17:20,980 Nem beszélt németül, én nem olaszul. 956 01:17:22,075 --> 01:17:23,866 Egy pillanat volt: 957 01:17:23,994 --> 01:17:26,034 A hold. A tenger. 958 01:17:27,956 --> 01:17:31,290 Palermo. Mi ketten ebben a lepukkant szállodában. 959 01:17:32,002 --> 01:17:34,327 Szó nélkül megértettük egymást. 960 01:17:34,880 --> 01:17:37,252 Mint két táncos, akiket varázslat köt meg. 961 01:17:37,591 --> 01:17:39,916 Csak annyit tudtam mondani, hogy ti amo. szeretlek. 962 01:17:40,260 --> 01:17:43,594 Ez hihetetlenül szép. - Igen, hát... 963 01:17:44,055 --> 01:17:48,384 Ahogy elmentem... láttam a gyönyörű arcát a holdfényben. 964 01:17:49,144 --> 01:17:50,638 Vele akartam élni. 965 01:17:51,104 --> 01:17:52,563 Nagyon jól hangzik: 966 01:17:52,814 --> 01:17:54,094 Nincs komolytalan csevegés, 967 01:17:54,274 --> 01:17:56,563 nem bánja az olcsó szállodákat... 968 01:17:56,985 --> 01:17:58,444 Csodálatos, Thomas. 969 01:17:58,904 --> 01:18:01,775 Nem érted. - Már megint mi volt a neve? 970 01:18:03,450 --> 01:18:04,565 Keress engem. 971 01:18:04,743 --> 01:18:08,159 Megértettük egymást apró beszéd nélkül. 972 01:18:08,497 --> 01:18:10,905 Ha vele akartál élni, 973 01:18:11,249 --> 01:18:13,040 jól jöhetett a neve. 974 01:18:14,461 --> 01:18:19,800 Másnap beszélgettek együtt reggelinél, igaz? 975 01:18:20,717 --> 01:18:22,757 Nem. Aludt, amikor elmentem. 976 01:18:23,762 --> 01:18:27,926 Mi? Elmentél az éjszaka folyamán? -Igen, csak mondtam, nem? 977 01:18:28,350 --> 01:18:30,722 Így aztán teljesen egyedül ébredt. 978 01:18:31,019 --> 01:18:32,347 Nagyon romantikus, Thomas. 979 01:18:32,813 --> 01:18:34,853 Aztán kifizette a szobát. 980 01:18:34,981 --> 01:18:36,938 Igazi romantika, igen. 981 01:18:37,109 --> 01:18:39,315 Ő így akarta. -Persze, hogy megtette! 982 01:18:39,528 --> 01:18:41,604 Honnan tudnád?. Nem tudsz olaszul! 983 01:18:42,906 --> 01:18:45,907 Feltételezem, nem gondolkodott eljegyeztük magunkat. 984 01:18:46,701 --> 01:18:49,239 Te feltételezed! Nem értett meg téged! 985 01:18:51,456 --> 01:18:52,736 Alex, szükségem van egy cigarettára. 986 01:19:01,700 --> 01:19:03,028 Hát... 987 01:19:03,160 --> 01:19:05,733 Természetesen készen állok arra, hogy újra férjhez menjek. 988 01:19:07,706 --> 01:19:09,663 Ez hihetetlenül szomorú, a történeted. 989 01:19:10,375 --> 01:19:13,329 alig tudom elképzelni hogy éreztem volna magam. 990 01:19:14,463 --> 01:19:16,503 Kényelmes reggelit szerettem volna. 991 01:19:16,673 --> 01:19:18,879 És legalább nevet cserélni. 992 01:19:19,801 --> 01:19:24,130 Igen. Ez a szerelem. Ha tudja, hogy hívják a partnerét, 993 01:19:24,639 --> 01:19:26,762 és együtt van egy tojás reggelire. 994 01:19:26,933 --> 01:19:29,389 Ilyen az élet. Így állnak a dolgok. 995 01:19:29,978 --> 01:19:32,813 Ez szörnyű. Tényleg, nagyon szörnyű. 996 01:19:38,653 --> 01:19:40,028 Köszönöm, Alex. -Öröm. 997 01:19:40,197 --> 01:19:41,905 Csak anális szexet akartál. 998 01:19:44,284 --> 01:19:46,573 Elnézést? -Igen. Sajnálni. 999 01:19:48,205 --> 01:19:52,155 Régen elég volt a vad szex, most mind többet akarnak. 1000 01:19:52,542 --> 01:19:54,250 Vagy te vagy a prűd. 1001 01:19:54,961 --> 01:19:58,579 De ide figyelj, cimbora. Én nem csak kiállok senkiért! 1002 01:19:59,800 --> 01:20:01,757 És egyáltalán ki kérdezi? 1003 01:20:02,594 --> 01:20:03,969 Fogalmad sincs. 1004 01:20:04,137 --> 01:20:05,300 Szarságot beszél. 1005 01:20:05,514 --> 01:20:08,087 Menjünk tovább? A Hugo Boss buli? 1006 01:20:08,517 --> 01:20:10,426 Jörg, az agyam tele van gondolatokkal. 1007 01:20:10,644 --> 01:20:12,553 Aludhatok nálad? -Persze. 1008 01:20:12,771 --> 01:20:14,265 Nem a tiédnél. Vagy a tiéd! 1009 01:20:15,398 --> 01:20:16,857 Alex, nem érzem jól magam. 1010 01:20:17,025 --> 01:20:19,481 Aludhatok nálad? -Persze édesem. 1011 01:20:21,405 --> 01:20:22,864 Gyerünk. -Egy pillanat. 1012 01:20:23,031 --> 01:20:24,406 Rendben? 1013 01:20:28,370 --> 01:20:29,533 Ki fizet? 1014 01:20:30,080 --> 01:20:32,238 Micsoda hülye sztori! Palermo! 1015 01:20:36,962 --> 01:20:38,919 Hadd mondjak valamit, Alex. 1016 01:20:39,840 --> 01:20:41,797 Új nő vagyok neked köszönhetően. 1017 01:20:42,676 --> 01:20:43,956 Egy új... 1018 01:20:44,886 --> 01:20:47,555 és erős nő ki tudja miről szól az élet. 1019 01:20:47,806 --> 01:20:50,297 Elestél! - Nem, nem. 1020 01:20:50,642 --> 01:20:52,433 Meg tudom oldani egyedül. 1021 01:20:53,103 --> 01:20:55,345 Most éppen... ez fontos. 1022 01:20:56,273 --> 01:20:59,025 Rendben. Akkor csak megyek és kinyitom az ajtót. 1023 01:21:05,490 --> 01:21:07,317 A kulcsok a kézitáskában vannak. 1024 01:21:09,327 --> 01:21:10,869 Elfelejtetted a rózsádat. 1025 01:21:12,205 --> 01:21:15,159 Jörg! Ön... -Alexandra... 1026 01:21:16,626 --> 01:21:18,619 Ahogy megragadtál! 1027 01:21:19,296 --> 01:21:21,123 Olyan szenvedélyes vagy. 1028 01:21:21,298 --> 01:21:24,133 Alexandra, te olyan erős nő vagy. 1029 01:21:24,301 --> 01:21:25,499 Alexandra... 1030 01:21:29,639 --> 01:21:31,964 Basti... - Felvetted... 1031 01:21:32,309 --> 01:21:33,887 Nos? -Ő a barátod? 1032 01:21:34,352 --> 01:21:35,846 Igen. 1033 01:21:36,313 --> 01:21:37,973 Nem csináltam semmit, esküszöm. 1034 01:21:42,360 --> 01:21:43,439 Ó, a francba! 1035 01:21:49,576 --> 01:21:51,118 Helló. 1036 01:21:51,953 --> 01:21:53,328 A tiednél alszom. 1037 01:21:59,127 --> 01:22:01,452 Jobban érzi magát? Lefekszem a kanapéra. 1038 01:22:01,922 --> 01:22:03,630 Bocsánat, hogy hánytam. 1039 01:22:04,174 --> 01:22:06,332 Felejtsd el. Jan mindig ezt csinálja. 1040 01:22:06,843 --> 01:22:09,251 Maradj velem. Nem akarok egyedül aludni. 1041 01:22:19,481 --> 01:22:21,189 Remek lábad van. 1042 01:22:21,942 --> 01:22:23,602 Lenyűgözően nagy. 1043 01:22:25,195 --> 01:22:27,152 Meg tudtam szokni, hogy lássam őket. 1044 01:22:28,031 --> 01:22:29,573 Ezt el lehetne intézni. 1045 01:22:31,368 --> 01:22:35,069 Meg kell látogatnia Amerikában. Hozd a testvéreidet is. 1046 01:22:35,455 --> 01:22:36,783 Hamarosan indulok. 1047 01:22:37,666 --> 01:22:39,208 Mi? - Hát... 1048 01:22:39,835 --> 01:22:42,373 Az utolsó forgatási nap után. 1049 01:22:45,715 --> 01:22:47,838 El kell jönni és meglátogatni. 1050 01:22:50,178 --> 01:22:52,135 nagyon fogsz hiányozni. 1051 01:22:53,890 --> 01:22:56,463 Ó, istenem. A vodka nem az én italom. 1052 01:22:57,978 --> 01:22:59,223 Sarah... 1053 01:22:59,646 --> 01:23:02,600 Figyelj, nem tudok jönni meglátogatni. 1054 01:23:04,443 --> 01:23:07,016 Mert igazából férfi vagyok. Egy férfi. 1055 01:23:07,404 --> 01:23:08,815 Nem nő. 1056 01:23:10,699 --> 01:23:12,110 Sára? 1057 01:23:21,293 --> 01:23:22,918 Nekem is nagyon fogsz hiányozni. 1058 01:23:25,088 --> 01:23:27,045 Szerettelek, de most mennem kell. 1059 01:23:27,215 --> 01:23:29,172 Nem. szükségem van rád. 1060 01:23:29,634 --> 01:23:33,299 Ne hagyj el, kérlek. - Nem jöhetsz oda, ahová én megyek. 1061 01:23:34,473 --> 01:23:36,679 Annyira fázom, hogy nem érzem a lábam. 1062 01:23:36,850 --> 01:23:40,433 Boldognak kell lenned, pipacs. Megérdemelted. 1063 01:23:40,937 --> 01:23:43,642 Igen? - Olyan rövid volt az együtt töltött idő, de... 1064 01:23:44,107 --> 01:23:45,767 ... boldogok voltunk. 1065 01:23:47,652 --> 01:23:49,027 Emlékezz a szerelmünkre. 1066 01:23:55,786 --> 01:23:59,036 Szerelmünk kudarcra volt ítélve. 1067 01:24:02,042 --> 01:24:03,584 Te hülye tehén! 1068 01:24:03,960 --> 01:24:05,917 Fogd be a kurva pofádat! 1069 01:24:25,941 --> 01:24:27,483 Remekül csináltad. 1070 01:24:27,818 --> 01:24:29,396 Nagyon megindító volt. 1071 01:24:29,903 --> 01:24:31,611 Honnan jött mindez? 1072 01:24:31,863 --> 01:24:34,069 Ez mind technika. -Te sírsz? 1073 01:24:34,908 --> 01:24:36,568 Nem, természetesen nem. 1074 01:24:37,911 --> 01:24:42,039 15 perc a beállításhoz. Kezdés... most! 1075 01:24:44,042 --> 01:24:45,869 mit csinálsz ott... - A francba. 1076 01:24:46,294 --> 01:24:48,999 ... szegény hagymával. Hihetetlen! 1077 01:24:50,298 --> 01:24:54,426 A jenki nem fogja tudni megmondani, hogy Jürgen. Mi a véleményed Jeremy Hawkról? 1078 01:24:55,387 --> 01:24:57,593 Hűvös! - Hát... 1079 01:24:58,223 --> 01:25:00,050 Sebastian. Sebastian. 1080 01:25:00,475 --> 01:25:02,633 Tedd a babát a szobádba. 1081 01:25:12,320 --> 01:25:14,147 Hol van Sugar? 1082 01:25:14,322 --> 01:25:16,362 Vedd le az egészet! Ne csak állj ott... 1083 01:25:16,658 --> 01:25:18,983 így bámulni! Az egész csupa vér. 1084 01:25:19,369 --> 01:25:20,780 Uram, jaj! 1085 01:25:21,037 --> 01:25:23,528 Hol van a tiszta ruhája? - A raktárban. 1086 01:25:24,541 --> 01:25:28,290 Van itt valaki gondoskodni egyáltalán bármiről? 1087 01:25:28,587 --> 01:25:31,790 Ez szívás! Várj itt, édes. -Rendben. 1088 01:25:38,764 --> 01:25:43,971 Egy szót akarok veled. Hagyd abba az Alexis-Colby-stílusú cselszövést! 1089 01:25:44,561 --> 01:25:47,681 Sarah végzett velem. Tudni akarom, miért. 1090 01:25:48,023 --> 01:25:51,309 Palermo, tűnj el, vagy sikítok. -Nem. Ezt kibeszéljük, 1091 01:25:51,485 --> 01:25:53,359 ember a... 1092 01:25:55,781 --> 01:25:58,237 De ez egy... -Nem. 1093 01:25:58,575 --> 01:26:00,153 Az! 1094 01:26:02,370 --> 01:26:05,490 Tamás, ez bonyolult, most nem tudom megmagyarázni. 1095 01:26:05,624 --> 01:26:08,791 Kérlek benneteket, mint férfit... 1096 01:26:10,629 --> 01:26:12,289 Alex? 1097 01:26:13,048 --> 01:26:14,922 könyörgöm, bármit megteszek. 1098 01:26:16,176 --> 01:26:18,382 gyerünk... 1099 01:26:21,348 --> 01:26:22,628 Alex, jól vagy? 1100 01:26:22,974 --> 01:26:24,302 Igen, igen. 1101 01:26:25,685 --> 01:26:29,434 Hazudtam magamnak rólad és rólam. 1102 01:26:29,606 --> 01:26:30,804 Mi? 1103 01:26:30,982 --> 01:26:32,809 Amikor látlak – gondolom magamban 1104 01:26:33,610 --> 01:26:35,353 te vagy a legjobb barátom, 1105 01:26:35,570 --> 01:26:39,615 őszinte vagy, vicces, a legszebb nő, akit ismerek. 1106 01:26:41,785 --> 01:26:45,035 Kérlek, most ne nevess rajtam. Ez új nekem. 1107 01:26:47,207 --> 01:26:51,419 Mármint manapság amúgy lényegtelen. A dolgok... 1108 01:26:51,837 --> 01:26:54,708 Férfiak, nők, az egész olyan átláthatatlan, olyan modern. 1109 01:26:55,048 --> 01:26:58,631 Amikor megcsókoltál azonnal tudnom kellett volna 1110 01:26:59,469 --> 01:27:00,714 valami történt. 1111 01:27:05,517 --> 01:27:08,138 Alex, próbáljuk ki. Csókolj meg. 1112 01:27:09,062 --> 01:27:10,722 Aludj velem. - Állj meg. 1113 01:27:10,897 --> 01:27:13,435 Alex, vállalj kockázatot. - Ott állj meg. 1114 01:27:15,819 --> 01:27:17,017 Mi olyan vicces? -Kuss! 1115 01:27:17,195 --> 01:27:18,310 Nekem? -Nem! 1116 01:27:18,488 --> 01:27:20,528 Kuss! Kuss! Kuss! 1117 01:27:31,543 --> 01:27:33,085 Nem az, amit gondolsz! 1118 01:27:34,045 --> 01:27:35,160 Rendben? - Hagyd abba. 1119 01:27:35,922 --> 01:27:38,211 Nem úgy! Istenem! 1120 01:27:38,383 --> 01:27:40,126 Nem az arc. Bármit, csak nem! 1121 01:27:44,431 --> 01:27:45,427 Gyere ide! 1122 01:27:46,600 --> 01:27:47,596 Jön! 1123 01:27:48,560 --> 01:27:49,556 Stop! 1124 01:28:02,074 --> 01:28:04,197 Mindig balszerencsém van a nőkkel. 1125 01:28:27,099 --> 01:28:28,807 Ennek következményei lesznek. 1126 01:28:36,399 --> 01:28:37,562 Te! 1127 01:28:39,444 --> 01:28:40,819 Igen. 1128 01:28:52,332 --> 01:28:54,075 Ez túlzás. 1129 01:28:54,835 --> 01:28:57,077 Honk úr, ezzel a dokumentummal vállalja 1130 01:28:57,254 --> 01:28:59,875 csendben maradni a filmben betöltött szerepedről. 1131 01:29:00,048 --> 01:29:03,084 Alexandra Honk, a te alkotásod, örökre eltűnik, 1132 01:29:03,343 --> 01:29:06,878 soha többé nem kell megemlíteni ezzel a produkcióval kapcsolatban. 1133 01:29:07,389 --> 01:29:08,764 Add át a parókádat. 1134 01:29:11,309 --> 01:29:14,429 Ezt írd alá. A testőrök elkíséri a telephelyről 1135 01:29:14,688 --> 01:29:15,886 mint egy férfi. 1136 01:29:16,064 --> 01:29:20,809 A legkisebb megfigyelés hiánya a szerződés feltételeit 1137 01:29:20,986 --> 01:29:23,904 pénzbírságot von maga után ötvenmillió dollárból. 1138 01:29:24,114 --> 01:29:26,154 Remélem, ezt nem hagyod. 1139 01:29:27,492 --> 01:29:30,826 Honnan kapnék ötvenmilliót? -Ez megoldja. 1140 01:29:31,246 --> 01:29:32,788 Ezt csak elolvasom. 1141 01:29:40,547 --> 01:29:42,872 Rendben, rendben. Finom. 1142 01:29:44,009 --> 01:29:45,420 Boldog most?. 1143 01:29:46,094 --> 01:29:47,553 tényleg... 1144 01:29:50,307 --> 01:29:54,768 Tudod mit? Készíthetsz filmeket 50 millióért, 150 millióért, 3D-ben, bármiért, 1145 01:29:55,103 --> 01:29:59,397 mégsem tudod megmondani az igazi ciciket hamisaktól. 1146 01:30:03,904 --> 01:30:05,363 Ez a te problémád. 1147 01:30:09,451 --> 01:30:10,482 Jön! 1148 01:30:17,042 --> 01:30:19,082 Szia, nővér! - Mi vagyunk! 1149 01:30:19,252 --> 01:30:20,497 Ralf, gyerünk. - Hé! 1150 01:30:20,754 --> 01:30:23,292 Sziasztok. 1151 01:30:23,465 --> 01:30:25,422 Hé, hú... 1152 01:30:25,842 --> 01:30:27,669 Itt laksz? 1153 01:30:27,844 --> 01:30:31,924 Ez csak a forgatásra való. Egy szálloda lakosztályában lakik, kedves. 1154 01:30:32,099 --> 01:30:33,641 Istenem! 1155 01:30:34,017 --> 01:30:35,215 mi a baj? 1156 01:30:35,560 --> 01:30:37,968 rosszul vagy? -Jobban vagyok, hogy itt vagy, de... 1157 01:30:38,188 --> 01:30:39,979 Van egy franciaágy... 1158 01:30:40,607 --> 01:30:43,063 DVD is, zuhany... 1159 01:30:43,235 --> 01:30:45,773 majd később elmondom. - Medence... 1160 01:30:46,279 --> 01:30:47,477 Megkapom. -Igen! 1161 01:30:49,116 --> 01:30:51,689 Ó, nem! Nem ismertelek meg így. 1162 01:30:52,411 --> 01:30:53,691 Ő Thomas Henning. 1163 01:30:54,121 --> 01:30:55,615 Henning, Thomas Henning. 1164 01:30:56,748 --> 01:30:57,993 jól vagy? -Többnyire. 1165 01:30:58,166 --> 01:31:01,369 Csináljunk egy fényképet. -Ülj le Thomassal középen. 1166 01:31:01,670 --> 01:31:03,413 Egy fénykép. Mióta itt vagyunk. 1167 01:31:10,137 --> 01:31:12,177 Carlotta. - Carlotta mit? 1168 01:31:12,681 --> 01:31:15,433 Ez volt a lány neve. Vissza Palermóba. 1169 01:31:15,600 --> 01:31:17,427 Csak kitaláltad. 1170 01:31:18,270 --> 01:31:20,595 De nem vagyok olyan felületes, mint gondolod. -Mosoly. 1171 01:31:23,108 --> 01:31:24,187 Szuper. 1172 01:31:47,132 --> 01:31:49,801 Együtt akar jönni. Szeret utazni. 1173 01:31:51,470 --> 01:31:55,717 Lefagyasztom a melleimet. Nem tudnék tovább itt élni. 1174 01:31:56,016 --> 01:31:58,305 A lábam olyan, mint a jégkocka. Moonboots? 1175 01:31:58,477 --> 01:32:01,928 Annegret, szia! Én vagyok az, Alex. -WHO? 1176 01:32:02,647 --> 01:32:03,845 Alex nő. -Te! 1177 01:32:04,483 --> 01:32:08,528 Az ok, amiért le kellett mondanom az összes sajtót! - Hol van? Belső? 1178 01:32:08,695 --> 01:32:12,360 Nem. Fel. Nagyon magas. Egy repülőben. És öt óra múlva 1179 01:32:13,200 --> 01:32:18,989 L.A.-ban lesz, ahová tartozik, és elfelejtette nyomorult énedet. 1180 01:32:19,164 --> 01:32:22,200 Nem tartozik oda. -Bip-bip-bip. 1181 01:32:22,375 --> 01:32:24,831 Ezzel véget ért a beszélgetésünk. 1182 01:32:26,296 --> 01:32:30,128 Eltévedni a stressz előtt jobban fáj a hasam. 1183 01:32:33,386 --> 01:32:34,797 Ne merészeld. 1184 01:32:35,472 --> 01:32:36,883 Ne beszélj vele. 1185 01:32:37,557 --> 01:32:39,633 Sarah, tudom, hogy nem kellene itt lennem. 1186 01:32:39,976 --> 01:32:41,435 És nem tudom megmagyarázni. 1187 01:32:42,229 --> 01:32:45,978 Egy dolgot el kell mondanom. Sarah, szerelmes lettem beléd. 1188 01:32:47,943 --> 01:32:49,223 Ez az ajtó zárva van. 1189 01:33:00,539 --> 01:33:02,033 Kár. 1190 01:33:02,499 --> 01:33:03,744 A szar az, ami van! 1191 01:33:03,875 --> 01:33:07,659 Leányosítottuk a szobádat, főztünk pinkel, és vettem neked egy koktélruhát, 1192 01:33:07,796 --> 01:33:10,287 és elrontod az egészet. Teljesen szakszerűtlen. 1193 01:33:10,465 --> 01:33:12,339 Szakszerűtlen? -Találkozni akartam Johnnal. 1194 01:33:12,717 --> 01:33:15,255 Thomas elárult. - Szemét, elfújtad! 1195 01:33:15,595 --> 01:33:17,006 Nem, a bálványod volt, Thomas. 1196 01:33:17,931 --> 01:33:21,763 Látod, milyen hűségesek a színészek? Mindent megbántanak egymással! 1197 01:33:21,935 --> 01:33:25,553 A motorkereskedelem ugyanaz. Mintha csak a pénz számítana. 1198 01:33:26,106 --> 01:33:27,600 A pénz a lényeg! 1199 01:33:27,941 --> 01:33:29,056 Mindenható Isten. 1200 01:33:29,401 --> 01:33:32,852 Az amerikaiak 25 százalékot utaltak át. -És ez a sok. 1201 01:33:34,614 --> 01:33:35,777 És Sarah elment. 1202 01:33:38,869 --> 01:33:40,660 Mi ez? 1203 01:33:42,330 --> 01:33:44,406 Egy kutya. -Ó. 1204 01:33:45,125 --> 01:33:47,877 Rendben. mit keres itt? -Most itt lakik. 1205 01:33:48,211 --> 01:33:49,491 Vagy béreljen saját lakást? 1206 01:33:52,758 --> 01:33:55,463 Alex, nem akarod, hogy a szobámban aludj ma éjjel? 1207 01:33:55,677 --> 01:33:57,883 Szeretnék itt aludni ma éjjel. 1208 01:33:59,181 --> 01:34:00,675 Gyönyörű és puha. 1209 01:34:37,094 --> 01:34:38,257 Gyerünk. 1210 01:35:13,463 --> 01:35:15,123 Mindig elszomorít. 1211 01:35:16,299 --> 01:35:17,710 Én is. 1212 01:35:18,343 --> 01:35:20,751 Talán máshol sétáltatjuk a kutyát. 1213 01:35:22,222 --> 01:35:24,843 Hup! Gyere ide. 1214 01:35:40,365 --> 01:35:42,073 Mi ez? - A kutya volt. 1215 01:35:46,455 --> 01:35:49,906 A kutyánk már tud ollót használni és csinos sarkokat vágni? 1216 01:35:50,500 --> 01:35:51,911 Úgy harapta ki. 1217 01:35:52,335 --> 01:35:55,336 Ő volt? Négy derékszög? 1218 01:35:55,964 --> 01:35:57,423 Nagyon tehetséges. 1219 01:35:57,632 --> 01:35:59,921 Ne hülyéskedj. mi volt ott? - Hirdetések. 1220 01:36:00,260 --> 01:36:01,802 A címlapon? 1221 01:36:02,304 --> 01:36:04,131 Szar. Nem hazudhatok neki. 1222 01:36:05,223 --> 01:36:07,216 Add neki a rongyot. 1223 01:36:16,485 --> 01:36:18,608 Új film, új szerelem? Szent Péter-Ording. 1224 01:36:18,945 --> 01:36:21,946 Sarah Voss és Thomas Henning forgatják második filmjüket 1225 01:36:22,199 --> 01:36:24,986 a hangulatos dűnéken ami megolvasztja a szerelmesek szívét. 1226 01:36:25,202 --> 01:36:27,907 A hírességek hamarosan egy pár lesznek? Szar! 1227 01:36:28,038 --> 01:36:30,244 Szent Péter-Ording a tengerparton van... 1228 01:36:30,665 --> 01:36:32,124 Az Északi-tenger. - Tudod mit? 1229 01:36:32,751 --> 01:36:35,324 A sarkon van. elmentem. - Most éppen? 1230 01:36:36,171 --> 01:36:37,416 Majd jövünk. -Mi? 1231 01:36:38,048 --> 01:36:40,717 Egy mindenkiért, mind egyért. 1232 01:36:41,009 --> 01:36:42,966 Nem mi vagyunk a hülye muskétások! 1233 01:36:43,261 --> 01:36:45,004 Jürgen, zárd be. Ez a szerelemről szól! 1234 01:36:48,016 --> 01:36:49,843 Finom. Rubbeldiekatz, megyünk! 1235 01:37:21,967 --> 01:37:24,007 Miért ül mindig elöl a kutya? 1236 01:37:24,594 --> 01:37:26,468 Mert mindig hátul hány. 1237 01:37:28,265 --> 01:37:31,432 Jó, hogy átnéztem a furgont. Úgy dorombol, mint egy macska. 1238 01:37:33,019 --> 01:37:35,854 140, mi 140-et csinálunk. 1239 01:37:36,481 --> 01:37:38,023 Leégettük. 1240 01:37:40,652 --> 01:37:42,775 Hol van hát a szikkadt tenger? 1241 01:38:07,471 --> 01:38:09,179 Megnézted a furgont, igaz? 1242 01:38:09,514 --> 01:38:11,803 Ez egy magas mortalitású rész. Megtörténik. 1243 01:38:28,241 --> 01:38:29,901 Szia. Itt van! 1244 01:38:32,954 --> 01:38:35,112 Az a hely ott? - Ez az ő álláspontja. Sára! 1245 01:38:35,457 --> 01:38:36,737 Sára! 1246 01:38:44,633 --> 01:38:47,254 Egyébként most együtt vagyok Maikéval. 1247 01:39:31,346 --> 01:39:33,137 Nem! Nem! 1248 01:39:33,640 --> 01:39:35,633 Ne csókolj. Sarah, ne csináld. 1249 01:39:35,976 --> 01:39:37,351 Ne csókolj. Rendben. 1250 01:39:37,894 --> 01:39:39,519 Hallgassa meg, mielőtt megtenné. 1251 01:39:40,939 --> 01:39:43,347 Ha most meg akarod csókolni ezt a bolondot, 1252 01:39:43,942 --> 01:39:47,276 fogalmad sincs a férfiakról. - Ember, úgy ragadsz, mint a ragasztó. 1253 01:39:47,612 --> 01:39:50,103 Fogd be, Palermo, rendben. -Nyugalom. 1254 01:39:50,907 --> 01:39:52,781 Most megcsókolom Thomast. -Miért? 1255 01:39:53,368 --> 01:39:54,399 Mert benne van a forgatókönyvben. 1256 01:39:59,958 --> 01:40:02,496 Szent ég! 1257 01:40:02,669 --> 01:40:05,160 Vedd le ezt a faszfejet a készülékemről! 1258 01:40:08,133 --> 01:40:09,841 Sarah, szeretlek. 1259 01:40:14,139 --> 01:40:15,598 annyira hiányzol. 1260 01:40:16,016 --> 01:40:17,179 Tartósan. 1261 01:40:17,350 --> 01:40:19,722 Igazi kapcsolatot akarok veled, 1262 01:40:20,187 --> 01:40:21,847 veled élni, 1263 01:40:22,105 --> 01:40:26,185 főtt tojást enni veled... és végre veled reggelizz. 1264 01:40:29,196 --> 01:40:30,655 Most már tudom, milyen 1265 01:40:30,906 --> 01:40:32,863 hiányozni valakinek aki még mindig ott van. 1266 01:40:34,951 --> 01:40:36,659 Sarah, drágám, benne leszek az előzetesben. 1267 01:40:36,995 --> 01:40:38,537 Ő jön... 1268 01:40:39,998 --> 01:40:41,623 Maradj hűvös, maradj hűvös. - Ó! 1269 01:40:48,757 --> 01:40:50,382 Hé, megőrültél? 1270 01:40:50,592 --> 01:40:53,213 Az összes testvéreddel idejössz és jelenetet készíteni? 1271 01:40:54,221 --> 01:40:57,092 Igen, sokat gondolok rád! -Csak az érzéseit akarta kifejezni. 1272 01:40:57,516 --> 01:40:59,674 Szóval meg kell bocsátanom neked? 1273 01:41:00,936 --> 01:41:03,427 én... - Nem, haver. Én beszélek. 1274 01:41:03,605 --> 01:41:05,348 Hogyan képzelted el? -Mi? 1275 01:41:05,524 --> 01:41:08,276 Szép fantáziád a tojással és így tovább. 1276 01:41:08,443 --> 01:41:12,772 Színházi előadásaidat csinálod, akkor kéthetente jöjjön LA-ba? 1277 01:41:13,115 --> 01:41:14,657 Vagy hol akarod elkészült a tojásod? 1278 01:41:15,283 --> 01:41:16,943 Egy terv az, ami kell. 1279 01:41:17,160 --> 01:41:19,236 Tudom, de... -Sosem van terved. 1280 01:41:20,205 --> 01:41:22,826 Igen. Szóval hogyan képzelted? 1281 01:41:28,880 --> 01:41:31,122 Nem tudom, de ez a lényeg: 1282 01:41:32,050 --> 01:41:33,959 Hogy a szerelemben vannak meglepetések. 1283 01:41:35,303 --> 01:41:38,221 Mint egy jó dalban. A szerelmet nem lehet megtervezni. 1284 01:42:00,537 --> 01:42:03,871 Itt vagy. Mindannyian Entrecote-ba akarunk menni. 1285 01:42:04,124 --> 01:42:05,499 Az étel nagyszerű. 1286 01:42:07,502 --> 01:42:08,961 Alex, na! 1287 01:42:09,671 --> 01:42:12,376 Egy jó srác, hanem a valóságtól idegen. 1288 01:42:13,592 --> 01:42:15,003 Igen, megőrült. 1289 01:42:16,386 --> 01:42:18,295 Nagyon jól értelek. 1290 01:42:18,680 --> 01:42:21,088 Utálom, hogy így meglepnek 1291 01:42:21,266 --> 01:42:23,342 és boldognak kell lenni 1292 01:42:23,602 --> 01:42:25,642 mint egy hülyénél meglepetés szülinapi buli. 1293 01:42:27,314 --> 01:42:30,897 Mit gondolt? Elmennél hozzá és összeköltöznél 1294 01:42:31,109 --> 01:42:32,769 és a hülye testvérei? 1295 01:42:35,864 --> 01:42:37,192 Figyelj, 1296 01:42:37,574 --> 01:42:39,614 annyira hasonlítunk mi ketten. 1297 01:42:40,660 --> 01:42:43,661 Sokkal érzékenyebbek vagyunk mint a normális emberek. 1298 01:42:44,414 --> 01:42:48,578 Csak nem hosszú ideig. De ezt most is tudod, nem? 1299 01:42:51,797 --> 01:42:54,086 Hideg van. menjünk? 1300 01:42:58,845 --> 01:43:00,339 mennem kell. 1301 01:43:24,621 --> 01:43:26,530 Szóval... itt vagyunk. 1302 01:43:27,290 --> 01:43:29,081 Újra otthon. 1303 01:43:37,551 --> 01:43:39,176 Nyugi, most. 1304 01:43:40,053 --> 01:43:42,046 Sok más is lehet. 1305 01:43:43,098 --> 01:43:44,473 megértelek. 1306 01:43:45,434 --> 01:43:47,343 Az idő minden sebet begyógyít. 1307 01:43:48,478 --> 01:43:50,138 Ez lehet. 1308 01:43:51,189 --> 01:43:52,767 De a dolgok nem ugyanazok. 1309 01:43:56,945 --> 01:43:59,103 Nem tudom elfelejteni őt, és te nem tudsz nekem segíteni. 1310 01:44:08,623 --> 01:44:09,702 Hozzám jössz feleségül? 1311 01:44:11,126 --> 01:44:14,460 Meg vagyok döbbenve. -Akkor van okom reménykedni? 1312 01:44:15,881 --> 01:44:17,292 Nem félek, nem. 1313 01:44:18,300 --> 01:44:19,878 Van egy másik feleségem. 1314 01:44:21,845 --> 01:44:23,921 Egy másik feleség? 1315 01:44:24,723 --> 01:44:26,929 Másnak vagyok a felesége! 1316 01:44:27,267 --> 01:44:29,141 Nincs jövőnk. 1317 01:44:29,936 --> 01:44:31,845 Múlttal rendelkező nő vagyok. 1318 01:44:33,148 --> 01:44:35,306 De továbbra is higgy a szerelemben. 1319 01:44:53,919 --> 01:44:55,828 Örülök, hogy újra látlak. 1320 01:44:56,546 --> 01:44:58,918 Köszönöm. -És megint igazad volt. 1321 01:44:59,257 --> 01:45:01,665 A férjem kikerült a kórházból. 1322 01:45:02,302 --> 01:45:05,137 Nagy. Akkor jól vagy? -Nagyon. 1323 01:45:05,305 --> 01:45:09,054 Csodálatos voltál. A színdarab még soha nem mozgatott meg ennyire. 1324 01:45:09,559 --> 01:45:11,967 Ez neked köszönhető. -Köszönöm. 1325 01:45:12,813 --> 01:45:15,221 Vilmának. -Wilma, oké. 1326 01:45:16,817 --> 01:45:19,355 Vilmának... 1327 01:45:21,696 --> 01:45:22,859 Kaphatok aláírást is? 1328 01:45:26,660 --> 01:45:28,320 Sarah-ért. 1329 01:45:51,184 --> 01:45:52,512 Megcsókolhatlak én is. 1330 01:45:54,271 --> 01:45:57,307 Nem igazán készült el. 1331 01:45:59,609 --> 01:46:01,020 Igen, jó, de... 1332 01:46:01,570 --> 01:46:05,105 ez a lényeg. Ezt még az igazi gyávák is megértik. 1333 01:46:35,854 --> 01:46:38,392 hol van? Már itt kell lennie. 1334 01:46:38,565 --> 01:46:40,723 Talán azért ivott, mert... - Miért? 1335 01:46:42,778 --> 01:46:44,320 Éhes vagyok, veszek kettőt. 1336 01:46:48,617 --> 01:46:50,740 Visszajött! - Sarah... 1337 01:46:51,078 --> 01:46:53,154 szeretne velünk grillezni. 1338 01:46:53,872 --> 01:46:56,493 Jobbra? -Igen. -Akkor gyerünk. 1339 01:46:58,919 --> 01:47:02,086 Kolbászunk van, megsütjük, 1340 01:47:02,547 --> 01:47:05,465 és a tofus bangers. - Valamit minden ízlésnek. 1341 01:47:06,468 --> 01:47:08,508 hú... 1342 01:47:08,678 --> 01:47:10,552 hatalmas, kié? 1343 01:47:10,931 --> 01:47:12,888 A tied, ha szeretnéd. 1344 01:47:13,683 --> 01:47:16,850 Nem gondoltam volna, hogy ennyire megnő, de... 1345 01:47:17,020 --> 01:47:19,807 ő a tiéd. - Akkor hogy hívják? 1346 01:47:20,065 --> 01:47:21,892 Dudál! 1347 01:47:22,275 --> 01:47:26,225 Voss kisasszony, Rubbeldiekatz ő volt az első nőstény a Honknál, 1348 01:47:27,114 --> 01:47:28,988 és te vagy a második. Üdvözöljük. 1349 01:47:29,366 --> 01:47:31,026 Köszönöm. -Egészségére! 1350 01:47:31,993 --> 01:47:33,321 Egészségére! 1351 01:47:33,787 --> 01:47:38,116 Voss kisasszony, még mindig megvan egy képet rólad. Talán aláírod. 1352 01:47:38,291 --> 01:47:39,666 Igen, persze.